Translation for "bettering" to spanish

Bettering

verb

• mejorar
• superar

Translation examples

mejorar verb

Better resolution of disputes
Mejorar la solución de controversias

The quality of life will be better.
Mejorará la calidad de vida.

THE BETTER PROTECTION OF THE RIGHTS OF
HUMANOS PARA MEJORAR LA PROTECCIÓN DE LOS

To offer better care to victims
Mejorar la atención a víctimas.

Need for better monitoring
Necesidad de mejorar los mecanismos de supervisión

B. Better treatment
B. Mejorar el tratamiento

A. Better prevention
A. Mejorar la prevención

- Makes life better?
- ¿Mejorar la vida?

Better at school, better at life.
Mejorar en la escuela, mejorar en la vida.

You'll get better
Pero tú mejorarás.

- This day just gets better and better.
Este día no hace más que mejorar y mejorar.

Whoa. Her chops just get better and better--
Su habilidad sólo hace que mejorar y mejorar...

I'll do better.
Voy a mejorar.

- It gets better.
- Mejora. - No mejorará.

I want to get-better and better and better as quickly as I can.
Quiero mejorar y mejorar y mejorar lo más deprisa posible.

It just keeps getting better and better.
No deja de mejorar y mejorar.

It will be somewhat better.
Mejorará algo su situación.

And probably not for the better.
Y probablemente no para mejorar.

superar verb

More and better access meant that more families would be able to emerge from poverty.
Un mayor y mejor acceso a los mercados significa que habrá más familias en condiciones de superar la pobreza.

It should provide guidance on how the system can better respond to the challenges ahead.
Debería proporcionar orientación sobre la manera en que el sistema pueda responder mejor a los desafíos por superar.

It will also be important to overcome the mentality of "the more the better".
También será importante superar la mentalidad de "cuantos más, mejor".

They need a lot of courage to make this move to seek better lives and overcome such hardships.
Deben ser muy valientes para dar ese paso en busca de una vida mejor y a fin de superar esas dificultades.

A number of challenges exist to the establishment of better operations of criminal justice systems.
53. Hay que superar varias dificultades para lograr un mejor funcionamiento de los sistemas de justicia penal.

A better coordinated and resourced civilian effort is critical to overcoming these challenges.
Para superar con éxito esos retos es imprescindible realizar un esfuerzo de carácter civil mejor coordinado y dotado de más recursos.

Proper collective demobilization makes a better contribution to efforts to overcome the conflict.
Una desmovilización colectiva adecuada contribuye mejor a los esfuerzos para superar el conflicto.

Such communication enables us to understand each other better and to clear up misunderstandings.
Estos intercambios también permitirán lograr una mejor comprensión mutua y superar más rápidamente los malentendidos.

You can't get no better than that.
Eso no lo puedes superar.

Doesn't get any better than Jerry.
Nada puede superar a Jerry.

You don't get better from the yips.
Nadie logra superar esa situación.

It's better to follow our own destiny.
Será mejor superar ese destino.

I think I can do better.
Creo que puedo superar eso.

# 'Cause we're better than Texas #
Texas no nos puede superar

Nobody has ever done better
El 100%... Nadie pudo superar eso.

You can do better.
Puedes superar eso.

I know, I gotta do better.
Ya Sé, me tengo que superar.

It'll get better, Han.
Lo superarás, Han.

Better yet, I’ll surpass him.
Mejor aún, lo superaré».

Never try to better your elders.
—Nunca intentes superar a tus mayores.

the father’s challenging him to do better than his elders;
el padre lo retó a que superara a sus mayores;

Really! Really! It would be difficult to better the incompetence of that suggestion.
—¿De veras? Sería difícil superar lo descabellado de esa sugestión.

“I think the sooner you get over that feeling, the better.”
—Creo que será mejor para ti superar este sentimiento lo antes posible.

But I was saving them for a better lover than any man.
Pero yo las guardaba para un amante que superara a cualquier hombre.

“Are you worried that she’ll do better than the scholars of Géjira?”
—¿Te preocupa que pueda superar a los estudiantes de Géjira?

Not too bad at all. But what if you want to do better than average?
No está nada mal. Pero ¿y si tú quieres superar el promedio?

One forgets, I suppose, that there can’t be anything better to follow—that you’ve had it all.
Uno se olvida, supongo, que ya no hay nada más que lo pueda superar, que lo has hecho todo.

In that case, and a few others, the erks had learned better than their gods ever knew.
En ese caso, y en algunos otros, los erks habían logrado superar los conocimientos de sus dioses.