Translation for "better illustrate" to spanish

Better illustrate

• mejor ilustrar
• ilustrar mejor

Translation examples

ilustrar mejor

To better illustrate manifestations of this form of discrimination, information has been collected from various sources and geographical regions.
43. Para ilustrar mejor las manifestaciones de esta forma de discriminación, se ha reunido información procedente de diversas fuentes y regiones geográficas.

The view was expressed that the various functions listed in paragraph (2) should be complemented by an express reference to other functions, such as the creation, management, suspension and revocation of certificates, to better illustrate the link between the various ancillary services offered by certification authorities and the operation of a digital signature system, which constituted the main activity of a certification authority.
Se opinó que las diversas funciones enumeradas en el párrafo 2) debían complementarse haciendo una referencia explícita a otras funciones, como la creación, administración, suspensión y revocación de certificados a fin de ilustrar mejor el vínculo entre los diversos servicios secundarios que ofrecían las entidades certificadoras y el funcionamiento de un sistema de firmas numéricas, que constituía la actividad principal de una entidad certificadora.

The structure of public expenditure on culture, including administrative and departmental/ministerial units, is illustrated in the bar graph prepared by the Ministry of Culture and Art (for better illustration of the changes, data is provided for the period starting in 1991):
La estructura del gasto público de cultura, con inclusión de las dependencias administrativas y departamentales o ministeriales, se ilustra en el siguiente gráfico de barras preparado por el Ministerio de Cultura y Arte (para ilustrar mejor los cambios, se proporcionan datos para el período que se inició en 1991).

:: Table 2.B provides a further breakdown by post and non-post objects of expenditure to better illustrate the main determining factors under posts in line with paragraph 27 of the resolution
:: En el cuadro 2.B se presenta un desglose adicional por objeto de gastos (gastos relacionados con puestos y gastos no relacionados con puestos) a fin de ilustrar mejor los principales factores determinantes de los gastos relacionados con puestos de conformidad con lo establecido en el párrafo 27 de la resolución

That is why, throughout this review process, Canada advocated for the inclusion of measures intended to better illustrate the efforts of candidates to meet the membership criteria set out in resolution 60/251, namely, the contribution of candidates to the promotion and protection of human rights and their voluntary pledges and commitments made thereto as well as the need for Council members to uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights and to fully cooperate with the Council.
Por ese motivo, a lo largo de todo este proceso de examen, el Canadá fue partidario de que se incluyeran medidas encaminadas a ilustrar mejor los esfuerzos de los candidatos para cumplir los criterios establecidos en la resolución 60/251, es decir, la contribución de los candidatos a la promoción y la protección de los derechos humanos, y las promesas y los compromisos voluntarios asumidos con ese fin, así como la necesidad de que los miembros del Consejo respeten las normas más elevadas en materia de promoción y protección de los derechos humanos y cooperen plenamente con el Consejo.

To better illustrate my words, allow me to speak of the case of my country, Madagascar.
Para ilustrar mejor mis palabras, permítaseme referirme al caso de mi país, Madagascar.

To better illustrate how a broad multidimensional universal rights-based approach has achieved transformational change in poverty reduction, the UNDP results oriented annual report (ROAR) 2011 highlights two telling interventions.
Para ilustrar mejor la forma en que un amplio enfoque multidimensional basado en los derechos universales ha logrado un cambio transformacional en la reducción de la pobreza, el informe anual de resultados de 2011 del PNUD destaca dos intervenciones elocuentes.

The manual will build on the modified model treaty, pursuant to General Assembly resolution 52/88, and on the material collected or produced for the training seminars, and will follow the format used in the seminars, incorporating the analysis of various case studies to better illustrate the problems encountered in practice and potential solutions.
El manual aprovechará el tratado modelo modificado, de conformidad con la resolución 52/88 de la Asamblea General, y el material reunido o producido para los seminarios de capacitación, y seguirá el formato utilizado en los seminarios, incorporando el análisis de diversos estudios de casos para ilustrar mejor los problemas con que se tropieza en la práctica y las posibles soluciones.

The following examples are limited to renewable technologies of biomass, to better illustrate issues related to rural poverty, which is the dominant form of poverty in most developing countries.
Los siguientes ejemplos se limitan a las tecnologías renovables de biomasa, para ilustrar mejor las cuestiones relativas a la pobreza rural, que es la forma de pobreza predominante en la mayoría de los países en desarrollo.

The Advisory Committee welcomes these developments and recommends that, instead of across-the-board averages, benchmarks for lead times be established by clusters of commodities or services in order to provide realistic data and to better illustrate achievements in this regard.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito esos avances y recomienda que, en lugar de establecer medias generales, se establezcan parámetros de la duración de la tramitación de las adquisiciones por grupos de bienes o servicios a fin de obtener datos realistas e ilustrar mejor los avances en esa esfera.

ger at Petite-Ma as though she needed an elderly person to better illustrate the story.
-Señaló con el dedo a Petite-Ma, como si necesitara a una anciana para ilustrar mejor la historia.

41 The connection between kitsch and sentimentality on the one hand, and pornography and brutality on the other, could hardly be better illustrated than in these titles.
[41] Difícilmente se puede ilustrar mejor que con esos títulos la conexión existente entre el kitsch y el sentimentalismo por una parte y la brutalidad y la pornografía por otra.

I’ve also read your proposals for the consistory: you borrowed his words to better illustrate your proposals, and I’ve actually memorized those words: ‘We speak nothing but truths, but it is your sins that prophesy against you.
No solo eso, sino que me he informado acerca de tus propuestas en el consistorio: has tomado posesión de sus palabras para ilustrar mejor tu proyecto, me las he aprendido de memoria: «No decimos otra cosa más que la verdad, pero son vuestros propios pecados los que profetizan en contra de vosotros.