Similar context phrases
Translation examples
This global crisis demands newer and better forms of government for our societies.
Esa crisis global demanda nuevas y mejores formas de gobierno para nuestras sociedades.
22. It seems to the Special Representative that one has to look no further than the struggle against the Shah to appreciate how significant the role of students has been in seeking a better form of governance, a better life for Iranians.
22. En opinión del Representante Especial basta con recordar la lucha contra el Shah para apreciar lo importante que ha sido el papel de los estudiantes en la búsqueda de una mejor forma de gobierno y una vida mejor para los iraníes.
The latter requires large quantities of fuels and electricity, while reaching the goals of the Millennium Declaration in rural and peri-urban areas is more often a matter of providing access to smaller quantities of better forms of energy.
Esta última requiere grandes cantidades de combustible y electricidad, en tanto que para alcanzar los objetivos de la Declaración del Milenio en las zonas rurales y periurbanas deberá brindarse acceso a menores cantidades de mejores formas de energía.
After or even before the term, new and better forms of agreement can be devised to address sustainable development that recognizes the partnership.
Concluido el plazo, o incluso antes, podrían preverse nuevas y mejores formas de acuerdo para un desarrollo sostenible en el que se reconociese ese modo de administración.
Responding to an open question the majority of the Lithuanian children said that they would like the local government to listen to their opinions with regard to better forms of leisure (25 %) and education system/schools (20 %).
Contestando a una pregunta abierta, la mayoría de los niños de Lituania dijeron que les gustaría que las administraciones locales escucharan su opinión con respecto a mejores formas de ocio (25%) y el sistema educativo y las escuelas (20%).
We hope, however, that the Millennium Summit may, by heeding the call of the Secretary-General, effectively stimulate better forms of international cooperation among States in order to deal with emergencies throughout the world and to increase legitimate universal control, which is now required by the global perspective in which the international community has been operating for some years.
Sin embargo, esperamos que al atender los pedidos del Secretario General, la Cumbre del Milenio pueda estimular eficazmente la elaboración de mejores formas de cooperación internacional entre los Estados para poder afrontar las urgencias en todo el mundo y acrecentar el legítimo control universal, que requiere la perspectiva mundial según la cual la comunidad internacional se ha estado desempeñando desde hace unos años.
In this context, the initiative of introducing the item on the General Assembly's agenda and of considering the problem in depth at the global level in an effort to find better forms of coordinating our work and adopting measures to come to grips effectively with this issue — which has been described as an affront to all humanity — deserved and deserves our full support.
En ese sentido, la iniciativa de introducir el tema en el programa de la Asamblea General y examinar en profundidad el problema a nivel global, para tratar de encontrar mejores formas de coordinación y adoptar medidas para enfrentar eficazmente una cuestión que ha sido calificada como una afrenta para la humanidad, merecía y merece todo nuestro apoyo.
The latter is very important, for in many cases the behaviour of children is due to the example they receive, so that the admonition to parents not only implies that they must correct their behaviour that is affecting the child but also shows them that they should pay more attention to the possible causes of that behaviour and look for better forms of solution.
Esta última resulta ser de enorme importancia, ya que en muchos casos la conducta de los niños se debe al ejemplo que reciben, por lo que la amonestación a los padres no solamente conlleva a que ellos corrijan su conducta que afecta al niño, sino también que los orienta para que presten mayor atención a las posibles causas de tal conducta y busquen mejores formas de solución.
No better form of partnership has yet been proposed at the global level to address the major problems of an increasingly interdependent world.
Nunca se ha propuesto una mejor forma de asociarnos para abordar los grandes problemas de un mundo cada vez más interdependiente a nivel universal.
I doubt if there's been a better form of government anywhere in history ever and, of course, getting into politics is nothing to be ashamed of.
Dudo si ha habido una mejor forma de gobierno... alguna vez en la historia y, claro, trabajar en la política... no es algo para avergonzarse.
You don't appear physically capable of the crime that we're investigating, but I imagine you were in better form when Jim Sullivan was killed.
No parece físicamente capaz del crimen que estamos investigando, pero imagino que estaba en mejor forma cuando Jim Sullivan fue asesinado.
And then... if you can show me some better form... then we can proceed from there.
Y luego si me puedes mostrar una mejor forma entonces podemos proceder desde ahí.
09:45,426 in its better form.
Así que para los exámenes necesito que mis neuronas estén bien En su mejor forma. - Es solo hierba.
The lawyers have decided that since we "Activate each other," that e-mail would be a better form of communication.
Los abogados han decidido que ya que "Nos activamos mutuamente", que el e-mail seria una mejor forma de comunicarnos.
It wouldn’t if I were in better form, but that’s the way it is just now.
No lo sería si yo estuviera en mejor forma, pero ahora mismo no es el caso.
Yes, I never knew Chuffy in better form,
—Sí —continuó el padre de Kitty—, jamás había visto a Chuffy en mejor forma.
Fact: there’s no better form of domination than sharing a crime or a cause for shame.
Es un hecho: no hay mejor forma de dominación que la de un crimen o una vergüenza compartidos.
"Kill it," Visser Three said. "What better form for an Andalite to use?
—¡Mátalo! —repitió Visser Tres—. ¿Qué mejor forma podría adoptar un andalita?
“You’re in better form for your age than you deserve to be,” Caitlín replied, bolder now.
—Está en mejor forma de lo que merece, para su edad —replicó Caitlin, más audaz ahora—.
One night, long ago, in happier times and better form, he had danced with her, on a balcony under the stars.
Una noche, hacía mucho tiempo en tiempos más felices y con una mejor forma, había bailado con ella en un balcón bajo las estrellas.
All the same, in spite of petty annoyances like Sir Magnus’s lack of decision, Widmerpool was in far better form than at our last luncheon together, two or three years before, a time when he had himself been thinking of marriage.
Aun así, y a pesar de algunas pejigueras como la falta de decisión de sir Magnus, Widmerpool estaba en mucho mejor forma que la última vez que habíamos almorzado juntos, hacía dos o tres años, en la época en que él mismo estaba pensando en contraer matrimonio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test