Translation for "best-guess" to spanish

Best-guess

• mejor conjetura
• mejor de adivinar

Translation examples

mejor conjetura

10. The "existence proof" for the feasibility of an LEU-fueled sub provided by the Rubis was confirmed and extended by researchers in the MIT NED. They demonstrated that increasing the enrichment of the Rubis fuel from 7% to 20% permitted an extension of the core lifetime from 10 to 20 years, the same as that of the 97.3% enriched model reactor core that represented their best guess of the secret design of US naval reactor fuel.
10. La "prueba patente" de la viabilidad de un submarino de combustible de uranio poco enriquecido, aportada por el Rubis, fue confirmada y ampliada por los investigadores de la Facultad de Energía Nuclear del Instituto Tecnológico de Massachussets, quienes demostraron que el aumento del enriquecimiento del combustible del Rubis del 7 al 20% permitía ampliar la longevidad del núcleo de 10 a 20 años, es decir la misma que la del núcleo del modelo de reactor del 97,3% de enriquecimiento que representaba su mejor conjetura del diseño secreto del combustible del reactor de propulsión naval estadounidense.

Best guess -- possession.
Mejor conjetura - posesión .

Best guess, sir, India.
Mejor conjetura, señor, India.

- It's my best guess.
- Es mi mejor conjetura.

Best guess right now?
¿La mejor conjetura en estos momentos?

That's my best guess.
Esa es mi mejor conjetura.

That's our best guess.
Esa es nuestra mejor conjetura.

Best guess on cause?
- ¿La mejor conjetura?

I’ve attached our best-guess coordinates for the I-point.
Te adjunto nuestra mejor conjetura de coordenadas para el punto-I.

Their best guess is ten days, —give or take ten days.
Su mejor conjetura es que dentro de diez días, diez días arriba o abajo.

Renner said, “Our best guess is that the Khanate’s Plan B is the same as Medina’s.
—Nuestra mejor conjetura —repuso Renner— es que el Plan B del Kanato sea el mismo de Medina.

My best guess was that Sigmund had sent Ander here and taken Home for himself.
Mi mejor conjetura era que Sigmund destinó Fafnir a Ander, y se dirigió a Hogar en persona.

My best guess about my own attraction to the habit is that I belong to a class of people whose lives are insufficiently structured.
Mi mejor conjetura sobre el por qué me atrae el hábito es que pertenezco a una clase de personas cuya vida está insuficientemente estructurada.

My eyes are still communicating with my optical nerve, so my best guess is there’s been a disruption of data transfer from my control panel to the display.
mis ojos todavía se comunican con mi nervio óptico, así que mi mejor conjetura es que ha habido una interrupción en la transferencia de datos de mi panel de control a mi pantalla.