Translation for "best-beloved" to spanish

Best-beloved

• mejor amado
• más amado

Translation examples

mejor amado

This, O best beloved, is another story of the high and far off times...
Esto, Oh mejor amada, es otra historia de tiempos altos y muy lejanos ...

más amado

What I would rather read you... A story from the Gospel of St John the best beloved of Christ's disciples.
Pero prefiero leerles un pasaje del Evangelio de San Juan, el discípulo más amado del Señor.

Your fingers toying with the hair of your best-beloved in your lap.
Sus dedos jugando con el pelo de su ser más amado en su regazo.

Best beloved of all women.
La más amada de todas las mujeres.

Yes, I know that we are the best beloved of the gods.
Sí, ya sé que somos los más amados por los dioses.

Abu Simbel and newly perspiring Baal have arrived at the shrines, placed side by side, of the three best-beloved goddesses in Jahilia.
Abu Simbel y Baal, que ha empezado a sudar, han llegado a los altares, colocados uno al lado del otro, de las tres diosas más amadas de Jahilia.