Translation for "best forgotten" to spanish

Best forgotten

• mejor olvidado
• mejor olvidar

Translation examples

mejor olvidado

But she told me the past was another country now, best forgotten.
Pero me dijo que el pasado era otro pais. Y mejor olvidado.

File it under "best forgotten...
Archívalo como "lo mejor olvidado..."

“Some of the Old Codes are best forgotten,” the general said, “but Maeander did evoke a known precedent. Bastard that he is.
—Es verdad que algunos de los Antiguos Códigos están mejor olvidados —dijo el general—, pero Maeander ha evocado un precedente conocido.

"I do not like alluding to a time best forgotten," he said to that thin and apprehensive body, "beyond drawing your attention to the fact that Rome in the aftermath of the battle at the Colline Gate was utterly exhausted and completely incapable of governing.
–No me gusta aludir a una época que está mejor olvidada, pero deseo atraer vuestra atención al hecho de que Roma, después de la batalla ante la Porta Collina, quedó completamente exhausta e incapaz de gobernar -comenzó a decir dirigiéndose a aquella Cámara escasa y aprensiva-.

mejor olvidar

All other fruit is best forgotten.
Es mejor olvidar a los demás frutos.

- Captain, perhaps both incidents are best forgotten.
Capitán, tal vez sea mejor olvidar ambos incidentes.

Digging up things best forgotten is a mean trick.
Desenterrar cosas que es mejor olvidar, es un truco cruel.

Perhaps some things are best forgotten.
Quizá sea mejor olvidar algunas cosas.

There are painful memories which are perhaps best forgotten.
Hay ciertos recuerdos dolorosos que es mejor olvidar.

That was a barbaric custom best forgotten.
Esa era una costumbre bárbara que sería mejor olvidar.

- Some things are best forgotten.
- Es mejor olvidar algunas cosas.

“Those things are best forgotten, too.”
–Es mejor olvidar también eso.

Pavement that remembers a night best forgotten.
Pavimento que te recuerda una noche que sería mejor olvidar.

Out of loyalty to Sinclair, it was best forgotten.
Por lealtad a Sinclair, era mejor olvidar el tema.

‘Rainardo did things which are best forgotten.’
—Rainardo hizo cosas que es mejor olvidar.

Best forgotten now that its work was done.
Mejor olvidar ahora que su tarea se había cumplido.

He's only another failed general, best forgotten.
Para ellos sólo es otro general más que fracasa y que es mejor olvidar.

That, and the eerie song of the fanaani... and other things, best forgotten...
Esto y el canto fantástico de los fanaani… y otras cosas que era mejor olvidar…

There were a lot of milestones over thirty years best forgotten.
Había una cantidad de mojones en treinta años que era mejor olvidar.

Usually things best forgotten. Sad incidents, accidents, disasters.
Normalmente, se trataba de incidentes que habría sido mejor olvidar: acontecimientos tristes, accidentes, desastres.

And nothing at all about the book, which most of them surely thought would be best forgotten.
Y nada en absoluto sobre el libro, que en opinión de la mayoría, seguramente, era mejor olvidar.