Translation for "believing it" to spanish

Believing it

• creyéndolo
• creyendo que

Translation examples

creyéndolo

Illustration 23-6: A fraudster files false claims against an insolvent entity and sells the claims at a discount to victims who, believing the claims to be valid, attempts to collect from the insolvent entity.
Ilustración 23-6: un defraudador presenta reclamaciones falsas contra una entidad insolvente y vende las reclamaciones, con descuento, a víctimas que, creyéndolas válidas, tratan de cobrar su importe de la entidad insolvente.

Following without any consideration the theory of the Nazis that if one repeats lies many times, everybody will believe in them, he was only invited many times to visit Seoul where all structures were made to provide `evidence' necessary for working out the false `United Nations report' having 372 pages through interview with persons in Seoul and several `defectors from the north'."
Aplicando sin miramiento la teoría de los nazis de que si se repite una mentira muchas veces la gente termina creyéndola, se le invitó repetidamente a visitar Seúl, donde se tomaron todos los recaudos para proporcionar `pruebas' fehacientes que permitieran desmentir el falso `informe de las Naciones Unidas', de 372 páginas, mediante entrevistas con diversas personas y varios `desertores del norte'."

I believe it still.
Sigo creyéndolo así.

And I believe it still.
Y todavía sigo creyéndolo.

“You still believe that?”
—¿Continúa usted creyéndolo?

And I still believe it.
Y sigo creyéndolo así.

and in the end, they believed him.
y la gente terminaba creyéndole.

I must keep believing that.
Debo seguir creyéndolo.

I still believe her.
yo la creí y sigo creyéndola.

You keep right on believing, Oz.
– Sigue creyéndolo, Oz.

I'll go to my grave believing that.
Me iré a la tumba creyéndolo.

creyendo que

I continue to believe that a historic opportunity is at hand in this regard.
Sigo creyendo que estamos ante una oportunidad histórica a este respecto.

We still believe in those innovations.
Seguimos creyendo en esas innovaciones.

We continue to believe that it can be.
Seguimos creyendo que puede serlo.

Her delegation continued to believe that such an initiative was important.
Su delegación sigue creyendo que una iniciativa de ese tipo sería muy importante.

Those who believe so are lost in time.
Los que siguen creyendo en esa idea se han quedado en el pasado.

We continue to believe that agreement on it is attainable.
Seguimos creyendo que se puede llegar a un acuerdo al respecto.

Yes, I still believe it has.
Sí, yo sigo creyendo que sí.

We will continue to believe in human values.
Continuaremos creyendo en los valores humanos.

I still believe that that is the core mission of the Organization.
Sigo creyendo que esta es la misión principal de la Organización.

All my childhood, I lived believing it's true.
Durante mi infancia, viví creyendo que era cierto.

I have trouble believing it myself.
I tener problemas creyendo que yo mismo.

- You still believe it's murder?
- ¿Sigues creyendo que es un asesinato?

Believing it was you, I have killed Lady Kesa!
Creyendo que eras tú he matado a Kesa.

We kept it secret. My father grew up believing it was huna.
Mi padre creció creyendo que era huna.

Well, there's plenty of people who still believe it's true.
Pues, mucha gente sigue creyendo que es verdad.

I still believe it could be from the tomb.
Sigo creyendo que podría ser de la tumba.

Look, I know you spent years believing it was him.
Mira, yo sé que pasaste años creyendo que era el.

- She still believes it's the halos.
- Sigue creyendo que son los halos.

I set about arranging the house, believing it to be empty.
Fui a arreglar la casa, creyendo que estaba vacía.

And yet believing—in what?
Y, sin embargo, creyendo…, ¿en qué?

“I still believe in you.”
—Sigo creyendo en ti.

I’d still believed in us.
Seguía creyendo en nosotros.

I still believe in him.
– Sigo creyendo en él.

Believing that now it is different?
¿Creyendo que ahora sí es distinto?

But you still don’t have to believe me.
Pero no se anden creyendo.

“You still believe in the idea.”
—Sigues creyendo en la idea.