Translation examples
Sigo creyendo que estamos ante una oportunidad histórica a este respecto.
I continue to believe that a historic opportunity is at hand in this regard.
Seguimos creyendo en esas innovaciones.
We still believe in those innovations.
Seguimos creyendo que puede serlo.
We continue to believe that it can be.
Su delegación sigue creyendo que una iniciativa de ese tipo sería muy importante.
Her delegation continued to believe that such an initiative was important.
Los que siguen creyendo en esa idea se han quedado en el pasado.
Those who believe so are lost in time.
Seguimos creyendo que se puede llegar a un acuerdo al respecto.
We continue to believe that agreement on it is attainable.
Sí, yo sigo creyendo que sí.
Yes, I still believe it has.
Continuaremos creyendo en los valores humanos.
We will continue to believe in human values.
Sigo creyendo que esta es la misión principal de la Organización.
I still believe that that is the core mission of the Organization.
Estuve creyendo que me estabas traicionando
I've been believing that you betrayed me.
Sigo creyendo que es el caso.
I still believe that's the case.
- creyendo que su tutora había muerto...
- believing that their guardian was dead...
Creyendo que el bien triunfará.
By believing that goodness would prevail.
CREYENDO QUE Que estás en algo de verdad,
BELIEVING THAT YOU'RE ONTO SOME TRUTH,
Y sigo creyendo que es cierto.
And I still believe that to be true.
Sigue creyendo que puede encontrar el rastro.
Keep believing that you can find the trail.
¿Thomas murió creyendo que le querías?
Did... did Thomas die believing that you loved him?
Y, sin embargo, creyendo…, ¿en qué?
And yet believing—in what?
—Sigo creyendo en ti.
“I still believe in you.”
Seguía creyendo en nosotros.
I’d still believed in us.
– Sigo creyendo en él.
I still believe in him.
¿Creyendo que ahora sí es distinto?
Believing that now it is different?
Pero no se anden creyendo.
But you still don’t have to believe me.
—Sigues creyendo en la idea.
“You still believe in the idea.”