Translation for "believing in god" to spanish

Believing in god

• creyendo en dios
• creer en dios

Translation examples

creyendo en dios

Homie, after all this, do you still believe in God?
¿Homie, luego de todo esto, aún sigues creyendo en Dios?

- Do you still believe in God?
- ¿Sigues creyendo en Dios?

I feel good believing in God.
Me siento bien creyendo en Dios.

and you still believe in God?
¿Y sigues creyendo en Dios?

Me believing in God is... like you believing in Santa Claus.
Yo creyendo en Dios es... como tu creyendo en Santa Claus.

I still do believe in God, old man.
Y sigo creyendo en Dios, amigo.

You still believe in God after all of this?
¿Sigues creyendo en Dios después de todo esto?

I don't know if you still believe in God.
No sé si todavía sigues creyendo en Dios.

If you heard day in and day out that there is a God, you believed in God.
A fuerza de oír día tras día que Dios existe, se acaba creyendo en Dios.

“At least I’m not an atheist,” Kamal told himself. “I still believe in God. But religion? Where’s religion?
Sin embargo yo no soy un blasfemo, sigo creyendo en Dios, pero la religión... ¿dónde está la religión?

She didn’t grow up believing in God. She doesn’t care even now, really, who God is.
No creció creyendo en Dios, y ni siquiera ahora le preocupa quién es Dios.

Sometimes I hardly seem to believe any more. Do you believe in God any more, Signor?
A veces me cuesta verdaderos esfuerzos el seguir creyendo… ¿Sigues creyendo en Dios, signore?

It doesn't matter, she thought, and realized in spite of everything, horror after horror, Roche still believed in God.
No importa, pensó, y advirtió que a pesar de todo, a pesar de todos los horrores, Roche seguía creyendo en Dios.

But then science’s iron fist had destroyed it once and for all. “At least I’m not an atheist,” Kamal told himself. “I still believe in God. But religion?
hasta que el férreo puño de la ciencia se abatió sobre ella, y fue decisivo. «Sin embargo yo no soy un blasfemo, sigo creyendo en Dios, pero la religión… ¿dónde está la religión?

He continued to believe that God had given him the talent to make something that would endure in human memory, as the works of Homer and Virgil had endured, and yet that talent in him seemed to lie buried.
Continuó creyendo que Dios le había dado el talento necesario para hacer algo que perviviera en la memoria humana, como habían pervivido las obras de Homero y de Virgilio, pero ese talento suyo daba la impresión de estar enterrado a gran profundidad.

He grew up believing in God, angels, demons, afreets, djinns, as matter-of-factly as if they were bullock-carts or lamp-posts, and it struck him as a failure in his own sight that he had never seen a ghost.
El pequeño Najmuddin creció creyendo en Dios, ángeles, demonios, afreets y djinns con la misma naturalidad con que creía en los carros de bueyes o en los faroles, y el no haber visto nunca un espíritu lo atribuía él a un defecto de su visión.

creer en dios

You do believe in God, don't you?
Creerás en Dios, ¿verdad?

I couldn't believe in God.
No podía creer en Dios.

Boris, we must believe in God.
Boris, debemos creer en Dios.

- You gotta believe in God.
- Hay que creer en Dios.

“Don’t you want to believe in God?
¿Es que tú no quieres creer en Dios?