Translation for "belief in" to spanish

Belief in

• creer en
• creencia en

Translation examples

creer en

page reason to belief that these heinous and provocative acts are not isolated incidents.
Tenemos razones para creer que estos actos odiosos y provocadores no son incidentes aislados.

the grounds for the belief that the property is tainted property in relation to the offence;
e) Los motivos para creer que la legitimidad de los bienes está comprometida en razón del delito;

The current standard requires that there be reasonable grounds for the belief and the officer must in fact have the belief.
Con arreglo al estándar actual, debe haber motivos racionalmente bastantes para creer, y el funcionario debe creer efectivamente.

Profound belief in their intrinsic innovative capacities;
Creer firmemente en la autenticidad cultural y, al tiempo, en la creatividad y en la innovación;

It also shares with Member States the belief that enhanced cooperation is vital.
También coincide con los Estados Miembros en creer que es fundamental mejorar la cooperación.

The belief that democracy alone guaranteed observance of human rights was not true.
Es un error creer que la democracia por sí sola garantiza el respeto de los derechos humanos.

This lead to the belief of the Bougainvilleans that the only solution would be to seek independence for Bougainville.
Esto indujo a creer a los habitantes de Bougainville que la única solución sería la independencia de la isla.

Accordingly, Vietnamese citizens can or cannot believe in one religion, no one can infringe on the freedom of religious beliefs or to make use of religious beliefs to harm the benefits of the State, the public, or violate others' legal rights and benefits.
En consecuencia, los ciudadanos vietnamitas pueden creer o no creer en una religión, nadie puede atentar contra la libertad de creencias religiosas o usar esas creencias para restringir los beneficios otorgados por el Estado, o los derechos y beneficios de otras personas.

Belief in Almighty God, His Holy Books and His Prophets;
Creer en Dios, en sus Escrituras y en sus Profetas;

China's Constitution provides that citizens enjoy freedom of religion and beliefs, which includes the freedom to believe or not to believe in religion and the freedom of belief in different religions.
La Constitución de China dispone que los ciudadanos disfruten de libertad de religión y de creencias, incluida la libertad de creer o no creer en la religión y la libertad de credo en las distintas religiones.

Belief in the profile.
Creer en el perfil.

Belief in the cure, belief in the future that awaits.
Creer en la cura, creer en el futuro que nos espera.

For your belief in me.
Por creer en mí.

To belief in a higher power.
Creer en un poder divino.

Thank you for your belief in me.
Gracias por creer en mi

Belief in yourself.
Creer en uno mismo.

- Actually, it's belief in you.
En realidad es creer en ti.

Belief in the future... belief in the young generation.
Creer en el futuro... creer en las jóvenes generaciones.

- Belief in a higher being?
¿Creer en un ser superior?

What’s this belief stuff about?
¿Qué es lo que hay que creer?

it’s also a question of belief.
también hay que creer.

“It’s not a question of belief.
—No es una cuestión de creer o no.

Is not belief is fact.
No se trata de creer, es un hecho.

But there is no question of belief.
Pero no se trata de ninguna cuestión de creer.

It's like belief in God;
Es como creer en Dios;

is terrible beyond belief.
es más terrible de lo que se pueda creer.

creencia en

Freedom of religion or belief: mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
Libertad de religión y de creencias: mandato de la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias

Change the ground of "religious beliefs" to "religion or beliefs"
Cambiar el término "creencias religiosas" por "religión o creencias";

Belief in something unites them.
La creencia en algo la une.

the belief in the Messiah.
la creencia en el Mesías.

When our belief in death overpowers our belief in life it is the end.
Si la creencia en la muerte es mayor que la creencia en la vida ése es el fin.

Your belief in me.
Tu creencia en mí.

And a belief in miracles.
Y la creencia en los milagros.

I've lost belief in our purpose.
He perdido la creencia en nuestro propósito.

♪ From my belief in Mother Earth ♪
mis creencias en la Madre Tierra.

For their beliefs?
—¿Por sus creencias?

For a belief in nothing.
Por una creencia en nada.

This is not a belief.
No se trata de una creencia.

There is that belief.
Existe esa creencia.