Translation for "belched" to spanish

Belched

verb

• eructar
• arrojar

Translation examples

eructar verb

Hey, did you know that astronauts can't belch?
Oye, ¿sabías que los astronautas no pueden eructar?

Strictly chug-and-belch.
Estrictamente resoplar-y-eructar.

- You belch every few minutes while you're practicing.
Tienes que eructar varias veces mientras tocas.

I'm trying to belch.
Estoy tratando de eructar.

You are a quadruple threat. You can belch all the letters of the alphabet.
Puedes eructar el abecedario completo.

Could a girl belch like this?
¿Podría eructar así una niña?

I don't want to belch my way through the broadcast.
No quiero eructar en la transmisión.

Did she just belch somethin'?
¿Qué acaba de eructar?

- And that's why you can't belch!
- ¡Por eso no se puede eructar!

I couldn't let out a belch or nothing.
Uno no puede ni eructar.

He paused to belch.
—Hizo una pausa para eructar—.

Andrei belched again.
Andrei volvió a eructar.

There is more to life than belching.
Hay más cosas en la vida que eructar.

Ganesh belched again, softly.
Ganesh volvió a eructar, suavemente.

he asked, belching conclusively.
– preguntó, tras eructar ruidosamente.

She laughed so much she belched.
Su tía se rió tanto que tuvo que eructar.

But men have to swear and belch now and again.
Pero los hombres hemos de jurar y eructar de vez en cuando.

I can belch whenever I choose.
Yo puedo eructar siempre que quiero.

I waved a hand and tried to belch.
Agité una mano e hice lo posible por eructar.

arrojar verb

They were short-barrelled and wide-mouthed, capable of belching a terrible onslaught of musket and cannon balls at an enemy’s deck.
Tenían un tubo corto y una boca ancha, y eran capaces de arrojar una terrible embestida de balas de cañón y de mosquete contra una cubierta enemiga.

The starboard engine had stopped belching smoke, and Deryn saw a familiar spiked helmet down in the pod—Master Klopp’s.
El motor de estribor había dejado de arrojar humo y Deryn vio un casco puntiagudo que le era familiar abajo, en la cápsula: era el profesor Klopp.

When you wielded the almost incredible authority that he did, you didn't have to squint through hypnotic eyes or belch fire like a dragon.
Cuando uno ejercía como él, una autoridad casi increíble, no necesitaba mirar de soslayo con ojos hipnotizadores ni arrojar fuego como un dragón.

many of them were rolled into the sides of the track, one or two lorries began belching fire and smoke like furnaces and were soon reduced to nothing but black scrap-iron.
muchos de ellos rodaron a las cunetas de la carretera, algún camión empezó a arrojar humo y llamas como una caldera y al cabo de unos instantes no era más que un montón de hierros negros.

As he rushed to her side, she opened her eyes and plainly tried to speak, but belched out a small flood of white, clotted matter, like rice paste.
Cuando Angelo corrió hacia ella, abrió los ojos y se esforzó manifiestamente por hablar, pero sólo pudo arrojar una pequeña bocanada de materias blancas y grumosas parecidas a pasta de arroz.

he had desperately gulped his mouthful, and pushed in the last two grapes, but he was badly rattled by his experience, and as he tossed away the empty stem—the crown of his ingenious bit of byplay—a loud and prolonged belch had burst from the depths of his beard.
se las tragó desesperadamente todas a la vez y se metió las dos últimas en la boca, pero la experiencia lo desconcertó por completo y, al arrojar el rabillo pelado (el punto culminante de su ingenioso guiño literario), salió de las profundidades de sus barbas un eructo largo y fuerte.

“Well . that’s up to you,” I said, and stifled a small belch of my own. Approaching male voices outside the tent made us all glance self-consciously at the empty beer pitcher and sit up straight, poking at our slightly disheveled hair, but none of the gentlemen who came in were in any condition to cast stones.
—Bueno... eso lo dejo a tu elección —respondí, conteniendo un discreto eructo. Las voces masculinas que se acercaban a la tienda nos hicieron contemplar, algo cohibidas, la jarra vacía de cerveza. Nos sentamos muy erguidas y nos arreglamos como pudimos el pelo, pero lo cierto fue que ninguno de los caballeros que entraron en la tienda estaba en condiciones de arrojar la primera piedra.