Translation examples
Acabo de eructar.
I just burped.
Tengo que eructar.
I have to burp.
¡Ahora puedo eructar!
Now I can burp!
Vamos a eructar hoy.
Let's burp today.
¿Eructar, decir palabrotas?
Burp, swear, spit?
Jimmy debe eructar.
Jimmy needs burping.
- Ahora hazme eructar.
Now burp me.
- Voy a eructar.
Here comes a burp.
—Burr eructó, tragó saliva y luego volvió a eructar—.
Burr burped, and swallowed, and burped again.
Es de mala educación eructar en la mesa.
“It’s not polite to burp at the table.
Estrago aprovechó la oportunidad para eructar.
Havoc took the opportunity to burp.
Cerró el termo, volvió a eructar.
He capped his thermos, burped again.
No me había hecho eructar después de tomar el biberón.
She hadn’t burped me after the bottle.
—No la has hecho eructar —dijo Agatha tranquilamente.
“You didn’t burp her,” Agatha said serenely.
—Ojalá pudiese dejar de eructar —dije.
'I wish I could stop fucking burping,' I said.
¿Hará lo que queremos que haga? —Burr eructó, tragó saliva y luego volvió a eructar—.
Will he do what we want him to?' Burr burped, and swallowed, and burped again.
Sólo iba a ser cuestión de tiempo que uno de ellos eructara.
It was only going to be a matter of time before one of them burped.
Oye, ¿sabías que los astronautas no pueden eructar?
Hey, did you know that astronauts can't belch?
Estrictamente resoplar-y-eructar.
Strictly chug-and-belch.
Tienes que eructar varias veces mientras tocas.
- You belch every few minutes while you're practicing.
Estoy tratando de eructar.
I'm trying to belch.
Puedes eructar el abecedario completo.
You are a quadruple threat. You can belch all the letters of the alphabet.
¿Podría eructar así una niña?
Could a girl belch like this?
No quiero eructar en la transmisión.
I don't want to belch my way through the broadcast.
¿Qué acaba de eructar?
Did she just belch somethin'?
- ¡Por eso no se puede eructar!
- And that's why you can't belch!
Uno no puede ni eructar.
I couldn't let out a belch or nothing.
—Hizo una pausa para eructar—.
He paused to belch.
Andrei volvió a eructar.
Andrei belched again.
Hay más cosas en la vida que eructar.
There is more to life than belching.
Ganesh volvió a eructar, suavemente.
Ganesh belched again, softly.
– preguntó, tras eructar ruidosamente.
he asked, belching conclusively.
Su tía se rió tanto que tuvo que eructar.
She laughed so much she belched.
Pero los hombres hemos de jurar y eructar de vez en cuando.
But men have to swear and belch now and again.
Yo puedo eructar siempre que quiero.
I can belch whenever I choose.
Agité una mano e hice lo posible por eructar.
I waved a hand and tried to belch.