Translation for "being transparent" to spanish

Being transparent

• ser transparente

Translation examples

ser transparente

An opinion was also expressed that confidentiality should be respected, but should be balanced with accountability: one cannot be accountable without being transparent.
También se expresó la opinión de que debía respetarse la confidencialidad, pero que debía equilibrársela con la responsabilidad, ya que no se podía ser responsable sin ser transparente.

The judiciary had taken an incredible role with regard to enforcement of fundamental rights and had never been accused of not being transparent.
El sistema judicial había asumido una función ingente con respecto al cumplimiento de los derechos fundamentales y nunca había sido acusado de no ser transparente.

Concluding Additional safeguards (INFCIRC/540) with the IAEA is also an important way of being transparent.
La conclusión de salvaguardias adicionales (INFCIRC/540) con el OIEA es otra forma importante de ser transparentes.

Such an exercise will carry weight by being transparent, participative and devoid of suspicion and distrust.
Tal ejercicio tendrá trascendencia por ser transparente, participativo y libre de sospechas y desconfianza.

It has the merit of being transparent, clearly structured and verifiable by internal and external audit.
Tiene la ventaja de ser transparente, claramente estructurado y verificable por la auditoría interna y externa.

64. Contrary to the allegations voiced by the representative of Eritrea, all the actions by the Ethiopian Government, in addition to being transparent, had been conducted in the most humane manner and under independent monitoring.
64. Contrariamente a las acusaciones formuladas por el representante de Eritrea, todas las medidas del Gobierno de Etiopía, además de ser transparentes, se han adoptado con criterio humanitario y bajo fiscalización independiente.

It is the sincere hope of the Netherlands that these states will further their efforts in being transparent regarding their nuclear arsenals.
Los Países Bajos esperan sinceramente que esos Estados sigan esforzándose en ser transparentes en relación con sus arsenales nucleares..

All of us agree that the Council's current structure is far removed from the realities of the present world, and its working methods and decision-making processes are far from being transparent, inclusive and democratic.
Todos coincidimos en que la estructura actual del Consejo no se corresponde en absoluto con las realidades del mundo actual, y que sus métodos de trabajo y procesos de adopción de decisiones distan mucho de ser transparentes, amplios y democráticos.

He stated again that it was important to recall that, while a number of telecommunication companies were committed to being transparent, transparency must come, first and foremost, from the State.
Reiteró que era importante recordar que, aunque varias empresas de telecomunicaciones se habían comprometido a ser transparentes, la transparencia debía venir, en primer lugar, del Estado.

Being transparent by your side... I'm one lucky man.
Y ser transparente a tu lado es tener suerte.

Say, I must be transparent.
Debo ser transparente.

I think government should be transparent to the people.
Creo que el gobierno debe ser transparente con la gente,

Why not just be transparent?
¿Por qué no ser transparente?

Everything has to be transparent.
Todo tiene que ser transparente.

And those men should be transparent.
Y esos hombres deberían ser transparentes.

All confidential passwords, everything will need to be transparent.
Todas las contraseñas confidenciales, todo... tendrá que ser transparente.

- We need to be transparent on this.
- Tenemos que ser transparentes en esto.

You need to be transparent and accountable.
Tiene que ser transparente y sensata.

Being transparent isn’t the same as being guileless.
Ser transparente no es lo mismo que ser inocente.

“Guilty! And being guilty I don’t mind so much as being transparent!”
—¡Culpable! ¡Y por ser culpable poco me importa ser transparente!

The Army’s taken some knocks over the years for not being transparent.”
El ejército se ha llevado varias collejas desde hace unos años por no ser transparente.