Translation for "being the case" to spanish

Being the case

• siendo el caso
• siendo este el caso

Translation examples

siendo el caso

That being the case, there may be room for delegation on a case-by-case basis.
Si es así, podría delegarse autoridad caso por caso.

That being the case, we`ll now move on to the elections.
Siendo el caso, continuamos con las elecciones.

If the lice population covered the whole body it could block the sweat glands and cause difficulty in adapting to the environment that not being the case, new depilatory methods eliminate uncontrolled outbreaks of pubescent radicles without eliminating recourse to the old pair of scissors
Si la población pilosa cubriera el cuerpo entero, podría obstruir la respiración subcutánea o crear dificultades de adaptación al medio ambiente. No siendo el caso, las nuevas tecnologías depilatorias eliminan la desabrida erupción de radículas pubescentes sin perjuicio de recurrir a las viejas tijeras

So,that being the case, I assume it's safe to say that neither of you were there on this particular night?
Entonces, siendo el caso, asumo que es seguro decir ¿que ninguno de ustedes estuvo ahi en esa noche en particular?

If that continues to be the case, I respect it.
Si ese continua siendo el caso, lo respeto.

And that being the case, that we all desire peace, you only have to follow a few simple rules of protocol.
Y así siendo el caso, que todos deseamos la paz, sólo tendrá que seguir unas reglas simples de protocolo.