Translation for "being suspicious" to spanish

Being suspicious

• ser sospechoso
• siendo sospechoso

Translation examples

ser sospechoso

It didn't stop you being suspicious, did it?
No deja de ser sospechoso, ¿verdad?

The old one could be suspicious.
El viejo podría ser sospechoso.

- You don't have to be suspicious.
- Usted no tiene que ser sospechoso.

She's gonna be suspicious.
Ella va a ser sospechoso.

i'm paid to be suspicious.
Me pagan por ser sospechosa.

Not like you to be suspicious.
No es típico de ti ser sospechoso.

How can it be suspicious?
¿Cómo puede ser sospechoso?

All the more reason to be suspicious.
Con más razón debería ser sospechoso.

That way, you won't be suspicious.
Así no pasarás a ser sospechoso.

Because the town believed that the ladies knew the truth, since it believed that bad women can be fooled by badness, since they have to spend some of their time not being suspicious. But that no good woman can be fooled by it because, by being good herself, she does not need to worry anymore about hers or anybody else’s goodness; hence she has plenty of time to smell out sin.
Porque la ciudad creía que las damas sabían la verdad, porque también creía que, si las mujeres culpables pueden engañarse en materia de pecado, ya que ocupan buena parte de su tiempo esforzándose en no ser sospechosas, las mujeres honestas, por el contrario, no pueden engañarse, porque, al ser honestas de por sí, no tienen que preocuparse de la propia honestidad ni de la de las demás y, por consiguiente, disponen de mucho tiempo para olfatear el pecado.

siendo sospechoso

Otherwise, continue to be suspicious, me and you.
De lo contrario, seguirá siendo sospechosa para mí y para usted.

I'm not being suspicious, I'm just asking
No estoy siendo sospechoso, solo preguntaba