Translation for "being susceptible" to spanish

Being susceptible

• ser susceptible
• siendo susceptibles

Translation examples

ser susceptible

But I have an idea why they might be susceptible.
Pero tengo idea de por qué podría ser susceptible.

It must be useful to have someone on board who knows the village - who's in debt and so on - and might be susceptible to a...generous offer.
Debe ser útil tener a alguien que conoce el pueblo, quién está en deuda y podría ser susceptible de una oferta generosa.

We know that Gideon has a history of being susceptible to suggestion.
Sabemos que Gideon tiene un historial de ser susceptible a la sugestión.

"A sniper must not be susceptible to emotions "such as anxiety... or remorse."
Un francotirador no debe ser susceptible a emociones tales como ansiedad... o remordimiento".

There are certain items of confidential information which, while in theory might be susceptible of innocent interpretation, do nevertheless contain a sufficient element of ambiguity, so that were they to be presented in a less than generous manner, might be a source of great embarrassment and even hazard were they to impinge upon the deliberations of an office of more than usual sensitivity.
Hay cierta información confidencial que, aunque pueda ser susceptible de interpretaciones inocentes, también contiene elementos de cierta ambigüedad que si se presentaran de una manera menos amable, podrían causar situaciones violentas y presentar un peligro si interfiriesen en las deliberaciones

Anyone would be susceptible to this.
Cualquiera puede ser susceptible a esto.

So you admit to being susceptible to mind control.
Entonces admites ser susceptible al control mental.

A provocateur may not be susceptible.
Un provocador no puede ser susceptible.

which, when pursued, led to the realisation that the alternative courses of action might, in fact, in certain circumstances, be susceptible of discreet modification, leading to a reappraisal of the areas of difference and pointing the way to encouraging possibilities of compromise and cooperation
han parecido indicar claramente que las alternativas de actuación podrían, en ciertas circunstancias, ser susceptibles de modificación, de cara a un replanteamiento de las aéreas originales que fomenta las posibilidades de compromiso y cooperación, que instrumentadas bilateralmente con un estira y afloja,