Translation for "being qualified" to spanish

Being qualified

• estar calificado
• siendo calificado

Translation examples

estar calificado

You have to be qualified!
¡Tienes que estar calificado!

You had to be qualified to be a bank guard.
Tenias que estar calificado para ser guardia de banco.

Let's just say I need somebody in a position that you soon will be qualified to fill.
Digamos que necesito a alguien en una posición que pronto estarás calificado para ocupar.

The person needs to be qualified.
La persona tiene que estar calificada.

I just think the person teaching him should be qualified.
Pero creo que la persona que le enseñe debe estar calificada.

You don't have to be qualified to help people, you just have to be there.
Aunque no lo creas, Jack, no tienes que estar calificado para ayudar a la gente. Sólo tienes que estar ahí para ellos.

By the year 2020, 1 23 million American jobs will be high skill, high pay, but only 50 million Americans will be qualified to fill them.
Para el 2020, 123 millones de trabajos en Estados Unidos serán altamente especializados, y de alta paga 123 MILLONES DE TRABAJOS EN ESTADOS UNIDOS pero solo 50 millones de estadounidenses estará calificado. 50 MILLONES ESTADOUNIDENSES CALIFICADOS

Well, since I'm missing that very piece, I may not be qualified to answer, but I think it has something to do with, you know, they're just more sensitive.
Bien, como me falta ese pedazo, puedo no estar calificado para contestar pero creo que tiene algo que ver con, sabes ellas son más sensibles.