Translation for "being lost" to spanish

Being lost

• estar perdido
• perderse

Translation examples

estar perdido

In short, the world faces significant risks if the issues of biodiversity loss and ecosystem service degradation are not tackled and if there is no recognition of the value of what is being lost.
En pocas palabras, a menos que se aborden las cuestiones de la pérdida de diversidad biológica y de la degradación de los servicios de los ecosistemas y se reconozca el valor de esa pérdida, el mundo se enfrentará a importantes riesgos.

She's gonna be lost.
Ella estara perdida.

You must be lost.
Debe estar perdido.

And I'll be lost!
¡Y estaré perdida!

I must be lost.
Debo estar perdido.

Let me be lost.
Déjame estar perdida.

- He could be lost.
- Podría estar perdido.

He was lost, but being lost in Ephebe was preferable to being lost in the Citadel.
Se había perdido, pero estar perdido en Efebia era preferible a estar perdido en la Ciudadela.

The suggestion of being lost in the city.
La impresión de estar perdido en la ciudad.

perderse

Words for being lost or for being found.
Palabras para perderse o para encontrarse.

It was in danger of being lost forever.
Éste corría el peligro de perderse para siempre.

It was more like being lost in a maze.
Más bien fue algo así como perderse en un laberinto.

She could lose herself in these streets and yet never be fearful of being lost.
Podía perderse en aquellas calles y al mismo tiempo no temer perderse.

he was less worried about being lost than about asking the way.
le preocupaba menos perderse que preguntar el camino.

I heard their steps shuffling in the yard before being lost in the noises of the fort.
Oigo sus pasos raspando el suelo del patio antes de perderse.

If Raquel came this way, it isn't as simple as her being lost.
Si Raquel ha pasado por aquí, puede que perderse sea el menor de sus problemas».

Darkness meant nothing to him. Being lost here or there didn’t bother him either.
La oscuridad no le asustaba. La posibilidad de perderse carecía de importancia para él.

She waved to me one last time before being lost in the crowd of souks.
Se despidió con un último gesto del brazo antes de perderse entre el gentío de los zocos.