Translation examples
There being no objection, it is so decided.
No habiendo objeciones, así queda acordado.
That was, of course, far from being the case.
Evidentemente, esto no es así.
These include being party to:
Así pues, México es parte en:
It is not clear that this is being addressed.
No es evidente que se esté haciendo así.
This being so, the Unit:
Así pues, la dependencia:
Why you being like that?
—¿Por qué eres así?
it was like being born.
algo así como nacer.
It was being corroded or something.
–Estaba corroyéndose o algo así.
And so that is that for the time being.
Así que eso es todo de momento.
There was no sign of this being the case.
No había indicios de que así fuera.
She liked being in that position.
Le gustaba estar así.
Why are you being like this?
¿Por qué te pones así?
I liked being like this.
Me gustaba estar así.
So I'm being fired.
—Así que me despides.