Translation for "of being it is" to spanish

Of being it is

• de serlo es
• de ser es

Translation examples

de serlo es

A number of recommendations put forward by the review have already been implemented or are in the process of being implemented.
Ya han sido aplicadas o están en vías de serlo una serie de recomendaciones resultantes del examen.

At present the solutions envisaged are far from being appropriate.
Por el momento, las soluciones consideradas distan mucho de serlo.

As a result, critical political processes have had to be or are at risk of being delayed.
Como resultado, algunos procesos políticos de crítica importancia se han visto demorados o corren peligro de serlo.

(d) Development of practices that seek to prevent crime victims from being victimized once again;
d) La implantación de prácticas encaminadas a evitar que las víctimas de un delito vuelvan a serlo;

So, as we see it, there is some scope that is not being used, but which ought to be.
Entonces, en nuestra opinión, hay un ámbito de acción que no se está utilizando, pero que debería serlo.

Some of its individual elements have already been implemented or are in the process of being implemented, in particular:
Ya se han puesto en aplicación, o van a serlo, algunos de sus elementos, en particular:

One does not erase the fact that one is an aggressor by simply accusing the victim of being the aggressor.
No se puede borrar el hecho de que uno sea el agresor simplemente acusando a la víctima de serlo.

Many burning issues in Africa have already been or are in the process of being settled gradually.
Muchas cuestiones candentes en África ya han sido gradualmente solucionadas o están en proceso de serlo.

Proud of being one.
Orgulloso de serlo.

I work hard at being that.
—Me esfuerzo mucho en serlo.

I’ve been accused of being an idiot.”
A mí me han acusado de serlo.

And I had no doubt of being one.
Y yo estaba seguro de serlo.

And then you stopped being.
Y luego dejó de serlo.

Dar was tired of being one.
Dar estaba cansado de serlo.

That’s one of the perks of being a boss.
Ésa es una de las ventajas de serlo.

She had never stopped being that.
Porque nunca había dejado de serlo.

He was incapable of being disloyal to Carrie.
Era incapaz de serle infiel.

de ser es

Thus, the condition of being competent is equated to that of being competitive.
Así pues, ser competente equivale a ser competitivo.

This study observed that being poor and being indigenous are synonymous.
En este estudio se observa que ser indígena es sinónimo de ser pobre.

As a result, they go from being irregular migrants to being victims of trafficking.
En consecuencia, pasan de ser migrantes irregulares a ser víctimas de trata.

§ 246 Unauthorised experiment on the human being and the cloning of a human being
Artículo 246 Experimentos no autorizados con seres humanos y clonación de seres humanos.

Words and languages define human beings as thinking beings.
Las palabras y los idiomas definen al ser humano como ser pensante.

It is the most shameful, degrading exploitation of human beings by other human beings.
Es la explotación más vergonzosa y humillante de seres humanos por otros seres humanos.

Being plunges downward into nothing. Being is nothing. Nothing is being.
El ser se precipita en la nada. El ser es la nada. La nada es el ser.

between being and non-being.
entre el ser y el no ser.

His being is every being.
Su ser es todos los seres.

Between un-being and being.
Entre no ser y ser.

Egypt When I had come into being, being (itself) came into being, and all beings came into being after I came into being.
EGIPTO Cuando yo llegué a ser, el (propio) ser llegó a ser, y todos los seres llegaron a ser después que yo llegué a ser.

Punish him for being a drunk, for being a no-account, for being an Indian, for being a queer.
Quería castigarlo por ser un borracho, por ser un inútil, por ser indio, por ser maricón.

All that was, was this being, and this being, was everything.
Todo lo que existía era este ser, y este ser lo era todo.

Being was not Well-Being;
Ser no era ser feliz, claro;

“Being a judge and being human.”
—Ser un juez y ser humano.

Being adults and being friends.
Ser adultos y ser amigos.