Translation for "being in existence" to spanish

Being in existence

• estar en existencia
• ser en la existencia

Translation examples

ser en la existencia

We have not yet heard Heidegger’s last word, but we know that his attempt to find being in existence ran up against a stone wall.
No conocemos aún la palabra última de Heidegger, pero sabemos que su tentativa por encontrar el ser en la existencia tropezó con un muro.

The ultimate identity between man and the world, consciousness and being, being and existence, is man’s most ancient belief and the root of science and religion, magic and poetry.
La identidad última entre el hombre y el mundo, la conciencia y el ser, el ser y la existencia, es la creencia más antigua del hombre y la raíz de ciencia y religión, magia y poesía.

Of course, the novelist has the right to deal with those great topics which are of concern to every human being, the existence of God, the immortality of the soul, the meaning and value of life;
El novelista naturalmente tiene el derecho de tratar esos grandes temas que preocupan a todos los seres humanos, la existencia de Dios, la inmortalidad del alma, el significado y el valor de la vida;

However, the chief business of the colonists was to make that complete exploration of the island which had been decided upon, and which would have two objects: to discover the mysterious being whose existence was now indisputable, and at the same time to find out what had become of the pirates, what retreat they had chosen, what sort of life they were leading, and what was to be feared from them.
La gran preocupación de los colonos por el momento era verificar la exploración completa de la isla, ya decidido, que tendría dos fines: descubrir el ser misterioso, cuya existencia no era ya discutible, y al mismo tiempo salar qué había sido de los piratas, el retiro que habían elegido, la vida que llevaban y lo que podía temerse de su parte.