Translation for "come into existence" to spanish

Come into existence

• entrar en existencia
• llegar a existir

Translation examples

entrar en existencia

The radar showed that something previously struggling to become more than partly real—a something which didn’t quite exist, but was trying to come into existence —now reported success.
El radar demostraba que algo que previamente había luchado por ser más real —un algo que no existía completamente, pero que estaba tratando de entrar en existencia— ahora denunciaba haber tenido éxito.

llegar a existir

(d) into any monopoly situation which the Commission has reason to believe exists or may come into existence.
d) Sobre cualquier situación de monopolio que la Comisión tenga motivos para considerar que existe o puede llegar a existir.

In that circumstance, under contract law, the sub-licence might still exist. However, under intellectual property law, an unauthorized sub-licence could not come into existence.
En tal caso, de acuerdo con el derecho contractual, la sublicencia podría seguir existiendo, pero de acuerdo con el derecho de la propiedad intelectual, una sublicencia no autorizada no puede llegar a existir.

If the Commission is satisfied ... that any restrictive practice which exists or may come into existence is or will be contrary to the public interest, the Commission may make any one or more of the following orders in respect of that restrictive practice -
Si le consta a la Comisión... que cualquier practica restrictiva que exista o pueda llegar a existir es o será contraria al interés público, podrá dictar una o varias de las siguientes providencias acerca de ella:

(a) into any restrictive practice which the Commission has reason to believe exists or may come into existence;
a) Acerca de toda práctica restrictiva que tenga motivos para considerar que existe o puede llegar a existir;

How did a Renault van come to exist in the world?
¿Cómo podía llegar a existir en el mundo una furgoneta Renault?

The only genuinely innovative act they had ever achieved was to come into existence.
El único acto genuinamente creativo que habían conseguido realizar era llegar a existir.