Translation for "being ill" to spanish

Being ill

• estar enfermo

Translation examples

estar enfermo

Addressing these unfair differences (how gender determines who gets sick, who gets recognized as being ill and who gets treated, whose illnesses are subject to more research and whose needs shape health policies and programs) is a crucial challenge, the response to which lies in different levels of the global community.
Abordar estas diferencias injustas (como hasta qué punto determina el género quién se pone enfermo, a quién se reconoce estar enfermo y quién es tratado, las enfermedades de quién están sujetas a más investigaciones y para quién es necesario crear programas y políticas de salud) es un reto fundamental, cuya respuesta yace en los diferentes niveles de la comunidad mundial.

Could he be ill?
¿No estará enfermo?

She must be ill.
Debe estar enferma.

I must be ill...
Debo estar enfermo ...

- I hate being ill!
- ¡Odio estar enferma!

Oh, you must be ill.
- Debes estar enfermo.

- He must be ill.
Debe estar enfermo.

And being ill in the middle of it.
Y además, has estado enferma.

‘Do you like being ill?’ ‘Sometimes.’
¿Te gusta estar enferma? —A veces.

He never moaned about being ill.
Nunca se quejaba de estar enfermo.

But being ill, she decided, was a thorough bore.
Pero estar enferma era un aburrimiento total.

She could not remember being ill.
No lograba recordar haber estado enferma jamás.

Have you any recollection of being ill?
—¿Recuerda usted haber estado enfermo?

Mostly I just lie there. Being ill.
—Pues me quedo en la cama. Me dedico a estar enfermo.

No man wants to be, or can help being, ill;
Nadie quiere, o puede dejar de, estar enfermo;

‘Not me,’ said Isobel, ‘I was being ill myself.’
—Yo no —me corrigió Isobel—. También estaba enferma ese día.