Translation for "estar enfermo" to english

Estar enfermo

verb

• be sick
• be ill
• ail

Translation examples

be sick verb

- El cuidado del niño enfermo.
- Caring for a sick child.

:: El respeto de los derechos de los enfermos
:: Rights of the sick.

- los derechos del enfermo;
the rights of sick persons;

- un familiar enfermo.
A sick family member.

De los padres supérstites, se informó que el 50 % estaban enfermos, y el 33 % gravemente enfermos.
Of the surviving parents, 50 percent were reportedly sick, and 33 percent were very sick.

Hospitalizar a los enfermos;
Hospitalizing the sick;

E. El derecho del enfermo
E. The right of the sick

Ayuda a enfermos y ancianos.
Assistance to the sick and elderly

—Sí, falta mucho enfermo. Más enfermo, mucho enfermo.
“Whole lot sick,” he explained. “Be sick some more—mighty sick!

Nirgal estaba enfermo, muy enfermo;
Nirgal was sick, very sick;

—Yo no estoy enferma... Carl está enfermo...
'I'm not sick… Carl is sick

Si estás enferma, estás enferma.
If you’re sick, you’re sick.

—Danny está enfermo, muy enfermo.
“Danny’s sick, real sick.”

Preferir estar enfermo... —No están enfermos.
Preferring to be sick—” “They aren’t sick,”

be ill verb

Los enfermos mentales
The mentally ill

Enfermos mentales
Mentally ill

Tratamiento de todos los enfermos;
Treatment of all ill persons;

Por favor no se enferme.
Please do not fall ill.

Presos y presas enfermas
Ill prisoners

Enfermos mentales - En el año 2000, se promulgó la Ley de rehabilitación e integración en la sociedad de los enfermos mentales, 5760-2000 ("La Ley de rehabilitación e integración en la sociedad de los enfermos mentales").
The Mentally Ill In the year 2000, the Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill, 57602000 ("The Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill") was enacted.

Enfermos crónicos
Chronically ill Handicapped

144. Los enfermos mentales.
144. The mentally ill.

¿Es que estaba enfermo? –No, no estaba enfermo.
Was he ill?' 'No, he wasn't ill.'

El pequeño estaba enfermo, muy enfermo.
Michael was ill-terribly ill.

Una vez estuve enferma, muy enferma.
I was ill once, really ill.

—¡Estoy enfermo… magistralmente enfermo!
“I am ill - magisterially ill!”

–Está enferma, Tonio, muy enferma.
“She is ill, Tonio, very ill,”

—En la adolescencia me puse enferma, muy enferma.
I was ill as a teenager. Very ill.

Qamar está enferma. Muy enferma, padre.
Qamar is ill—very ill, Father.

—¿Estás enfermo? —No estoy enfermo, pero no me levantaré.
‘Are you ill?’ ‘No, I’m not ill, but I’m not getting up.’

–Eso fue antes de que se pusiese enfermo, seriamente enfermo.
That was before he became ill, violently ill.

ail verb

Guarderías para niños de madres trabajadoras/enfermas
Crèches/day-centres for children of working/ailing mothers

Asistencia extraordinaria a las familias con niños discapacitados o enfermos
Extra assistance to families with disabled and ailing children

358. En la India, normalmente todos los hospitales permiten que los padres o tutores permanezcan en el hospital con un niño enfermo.
358. In India, normally all hospitals allow the parents or the guardian to stay with an ailing child in the hospital.

Además se habían realizado estudios epidemiológicos del 95% de los contactos de los enfermos para descartar posibles contagios.
In addition, epidemiological studies were done on 95 per cent of the contacts with ailing persons to discount possible contagion.

:: Las ancianas asumen frecuentemente la obligación de cuidar de los hijos de los adultos enfermos y, posteriormente, la de criar a los huérfanos.
:: Older women frequently assume the duties of caring for ailing adult children and subsequently parenting their orphaned children.

Nuestro mundo tan interdependiente está enfermo.
Our highly interdependent world is ailing.

Las mujeres se ocupan de la labores del hogar, cuidan de los niños, de los miembros de más edad y enfermos.
Women are responsible for the household work, the care of children, aged and ailing members.

120. La economía congoleña, enferma de por sí, acusa actualmente una regresión notable a causa de la guerra.
Poverty 120. Already ailing, the Congolese economy is now in steep decline because of the war.

Pero estaba enfermo, contrariado;
But he was ailing, ruffled;

Yo estaba enferma en aquel momento.
I was ailing at the time;

¿De mi «madre» enferma?
From my ailing 'mother?

Mi esposa también está enferma.
My wife is also ailing.

De nuevo surgió un clamor de los enfermos.
Again there was a clamor by the ailing.

—¿Y de lo demás? —Del alma sí está enfermo.
"And otherwise?" "His soul is ailing.

Idea alentadora para una humanidad enferma.
Cheering thought for an ailing humanity.