Translation for "being husband" to spanish

Being husband

• ser esposo
• ser marido

Translation examples

ser esposo

And so Lindsay and Tobias took another shot at being husband and wife.
Y así, Lindsay y Tobias volvieron a intentar ser esposos. EL AGENTE INMOBILIARIO de su barrio

As my mother was not wife... you shall never be husband.
Como mi madre nunca fue esposa... tú nunca serás esposo.

There's a lot of fellas cut out to be husbands, but I'm just not one of them.
Hay hombres que nacieron para ser esposos, pero yo no soy uno de ellos.

At the time, I was too young to understand the part of being husband for a day, I was not equipped to carry out.
Yo era muy chico para entender lo de ser esposo por un día. No estaba equipado para eso.

ser marido

We pretend to be husband and wife!
¡Fingimos ser marido y mujer!

Free to be husbands and fathers?
¿Libres de ser maridos y padres?

Trying to be husband and wife?
¿Jugando a ser marido y mujer?

They knew right then they would be husband and wife.
Ellos sabían que en ese momento iban a ser marido y mujer.

How can we be husband and wife?
¿Cómo podemos ser marido y mujer?

You're going to be husband and wife. And Cissy's his daughter.
Van a ser marido y mujer, y Sissy es su hija.

A man has to be husband, father and soldier.
Un hombre ha de ser marido, padre y soldado.

And next week, you and i will be husband and wife.
Y la próxima semana, vamos a ser marido y mujer.

We pretend to be husband...
Fingimos ser marido...

or rather, being husbands who—no, there was hanky-panky somewhere certainly, and rancor, you could count on it—petty local pride and fancied injuries, little intrigues like snarls of twine.
o más bien, al ser maridos que… no, había ñaca-ñaca por alguna parte, eso sin duda, y rencor, con eso se podía contar, nimio orgullo local y afrentas imaginarias, pequeñas intrigas como enredos en cordeles.