Translation for "being french" to spanish

Being french

• ser francés
• siendo francés

Translation examples

ser francés

Couleur could be French.
Couleur puede ser francés.

He could be French.
- Podría ser francés.

Take advantage of being French.
Aprovecha de ser francés.

Both can't be French.
Ambos no pueden ser francés.

He happened to be French.
Él resultó ser Francés.

-I want to be French!
- ¡Quiero ser francés!

It is wrong to be French.
Está mal ser francés.

But I'd have to be French.
Hay que ser francés.

He was pretending to be French.
Fingía ser francés.

Being French would no longer protect Ari.
Ser francés ya no protegería a Ari.

As though being French was in their nature;
Como si ser francés pudiese ser una naturaleza;

"Being French?" "No, whatever she's sick with." I shrugged.
—¿Ser francés? —No, la enfermedad que tiene. Me encogí de hombros.

I am ashamed of being French," Parmentier said sadly.
Me avergüenzo de ser francés -dijo Parmentier tristemente.

The lyrics were in something close to French without actually being French.
Las letras eran algo cercano al francés sin llegar a ser francés.

About the time he started really looking at the car, which seemed somehow sexy just by virtue of its being French, he remembered the baby was missing.
Cuando empezó a examinar el coche atentamente, que le pareció muy atractivo por el mero hecho de ser francés, recordó que el bebé había desaparecido.

Then it would become clear that each one of them, while still being French—and precisely because his or her native culture stimulated a capacity for individual emancipation from the flock—was capable of constructing an individual identity over the course of a lifetime of grandeur or infamy, hard work or luck, intuition or knowledge, secret appetites and inclinations; in other words, a lifetime of being many other things than what he or she was as a result of the most precarious and miserable of circumstances, birthplace.
Porque, además, es evidente que no sería difícil encontrar a cada uno de ellos un linaje o dinastía de seres afines saltando las fronteras de lo francés, en las más diversas y alejadas comarcas del mundo, hasta descubrir que cada uno de ellos, sin dejar de ser francés o francesa —y precisamente porque la cultura dentro de la que nacieron estimuló en ellos esa capacidad de emancipación individual del rebaño gregario— fue capaz de fabricar su propia identidad a lo largo de toda una vida —de grandezas o de infamias, de esfuerzo o suerte, de intuición o conocimiento, y de apetitos y propensiones recónditas— es decir, la de ser muchas otras cosas a la vez que aquello que fueron por la más precaria y miserable de las circunstancias: el lugar de su nacimiento.

siendo francés

I thought perhaps you had seen me in Paris, being French.
Pensé que tal vez me habría visto en París, siendo francés.