Translation for "being frank" to spanish

Being frank

• siendo franco
• ser franca

Translation examples

siendo franco

which, to be frank, are a little bit bloody medieval.
que, siendo franca, son un tanto medievales.

I hope you'll continue to be frank in all of our future discussions.
Espero que continúes siendo "franco" en todas nuestras futuras conversaciones.

Look, I'm being frank with you because you're strong.
Mira, estoy siendo franca contigo porque sé que eres fuerte.

I'm sorry to have wasted your time, Mr. Dietrick, but to be frank, your son may have already spoiled the well.
Lamento haberle hecho perder el tiempo, Sr. Dietrick, pero, siendo francos, su hijo ha echado a perder el negocio.

Listen, I'm just being frank here.
Solo estoy siendo franco.

The magazines are to help with the stimulation part, because unbeknownst to me, Miss Dimello prefers women, which, to be frank, concerns me because it may, in fact, throw off my data.
Las revistas son para ayudar con la parte de la estimulación, porque, y esto yo no lo sabía, la señorita Dimello prefiere mujeres, lo cual, siendo franco, me preocupa ya que puede, de hecho, distorsionar los datos.

I’m being frank with you.
Estoy siendo franco contigo.

ser franca

May I be frank?
¿Puedo ser franco?

I must be frank.
Debo ser franco.

Let me be frank.
Permítame ser franco.

- To be frank...
- Para ser franco...

There’s no point in not being frank.
Es inútil no ser franco.

“Thank you for being frank with me.”
Gracias por ser franca conmigo.

We’d better start being frank right now.
Mejor empecemos a ser francos de inmediato.

‘She turned men into swine all right!’ He went on: ‘I’m being frank with you, gentlemen.
—Hechizaba a los hombres —repitió Redfern con amargura—. Voy a ser franco con ustedes, señores.

In the third place, there's no sense in talking about ten thousand dollars, because we haven't got it.” He leaned forward and put a paw on the desk. “That's being frank with you, Mr. Wolfe.
En tercer lugar, es una tontería hablar de diez mil dólares, porque no los tenemos —se inclinó hacia delante y apoyó una mano sobre la mesa—. Esto es ser franco con usted, mister Wolfe.