Translation for "being candidate" to spanish

Being candidate

• ser candidato
• siendo candidato

Translation examples

ser candidato

However, 32 lay judges admitted to either being candidates or to being active members of political parties in violation of the code of ethics and conduct for lay judges.
No obstante, 32 jueces no profesionales admitieron o bien ser candidatos o bien ser miembros en activo de partidos políticos, lo cual constituye una infracción del código de ética y conducta de los jueces no profesionales.

The federal Hatch Act, for example, prohibits federal employees from being candidates for public office in partisan elections. 5 U.S.C. section 7321.
La Ley Hatch, que tiene ámbito federal, prohíbe a los empleados federales ser candidatos a cargos públicos en elecciones partidistas. 5 U.S.C. § 7321.

Can we be candidates for the new Spy Kids program?
¿Podemos ser candidatos para mini espías?

Eva, do any of the guests seem like they could be candidates?
Eva, alguno de los invitados parece poder ser candidatos?

I don't know of any other candidates that even come close to being candidates for a ...
No tengo conocimiento de otros candidatos que hayan estado tan cerca de ser candidatos?

I have three friends coming over to be candidates, and Marcus is gonna choose which one he likes best.
Tengo tres amigos que vienen a ser candidatos, y Marcus se va a elegir que uno que más le gusta.

If someone of 6th degree of relation, and of blood connection, or if someone is a 3rd degree relative, and without blood connection, he can be candidated as a donor.
Parientes con relación sanguínea dentro del sexto grado de parentesco... o unos sin relación sanguínea... pero dentro del tercer grado de parentesco pueden llegar a ser candidatos a donantes.