Translation for "begin preparing" to spanish

Begin preparing

• comenzar a preparar

Translation examples

comenzar a preparar

He pointed out that the Committee had not been able to begin preparing general comments because of its heavy workload.
El orador señala que el Comité no ha podido comenzar a preparar observaciones generales debido al gran volumen de trabajo pendiente.

Decision 50/452 certainly authorized the Secretary-General to begin preparation of the proposed medium-term plan, but the current Regulations, which had not changed, should have been respected.
En la decisión 50/452 se autoriza al Secretario General a comenzar a preparar el proyecto de plan de mediano plazo pero debería haberse respetado el reglamento vigente, que no se ha modificado.

Its decision to begin preparing general comments was also a welcome development.
La decisión del Comité de comenzar a preparar observaciones generales también constituye un paso positivo.

95. In 1991 UNU arranged for a group of leading economists to begin preparing annual reports on major economic issues.
95. En 1991 la UNU hizo gestiones para que un grupo de economistas eminentes comenzara a preparar informes anuales sobre cuestiones económicas de vital importancia.

12. If time allows, the Committee will begin preparations of an informal meeting with potential donors/assistance providers, including States that traditionally have not provided such assistance but have developed expertise that they could share with other States.
Si el tiempo lo permite, el Comité comenzará a preparar una reunión oficiosa con posibles donantes y quienes podrían prestar asistencia, incluidos los Estados que tradicionalmente no han prestado asistencia pero que han adquirido conocimientos técnicos que podrían compartir con otros Estados.

There are plans to organize a publicity campaign in the press and electronic media in conjunction with OSCE, to begin preparing and distributing informative material for potential victims of the sex trade, and to offer counselling through crisis centres for female victims of violence.
Existen planes para organizar, en conjunto con la OSCE, una campaña publicitaria en la prensa y los medios electrónicos, con el fin de comenzar a preparar y distribuir material informativo dirigido a las víctimas potenciales del comercio sexual y ofrecer asesoramiento en centros de crisis a las mujeres víctimas de violencia.

It was unfortunate that the Secretariat would have to begin preparing the programme budget for the biennium 1996-1997 without the guidelines it normally received from the General Assembly.
Es lamentable que la Secretaría tenga que comenzar a preparar el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 sin las directrices que normalmente recibe de la Asamblea General.

Canada also believes that we must begin preparing the groundwork for future negotiations on the other core issues so that we can also agree to a mandate to begin on these.
El Canadá también opina que es hora de comenzar a preparar las negociaciones sobre las demás cuestiones fundamentales, de suerte que podamos también convenir en un mandato al respecto.

Australia had accepted the procedure whereby the list of issues was communicated prior to reporting, and was about to begin preparing its first report under that procedure.
34. Australia ha aceptado el procedimiento mediante el cual se transmite la lista de cuestiones antes de la presentación de los informes, y pronto comenzará a preparar su primer informe con arreglo a de dicho procedimiento.

104. The Parties that are preparing or want to begin preparing their NAPs should be able to access some form of predictable support.
104. Las Partes que están preparando o desean comenzar a preparar sus PAN deberían tener acceso a alguna forma de apoyo previsible.

It was time to begin preparing the fields for the planting moon.
Era el tiempo de comenzar a preparar los campos para la Luna de la Plantación.