Translation for "begging be" to spanish

Begging be

• rogando ser
• sea pidiendo

Translation examples

sea pidiendo

By asking for two permanent seats with all the prerogatives, including the veto, we are not begging for favours.
Al solicitar dos puestos con todas las prerrogativas, incluido el derecho de veto, no estamos pidiendo un favor.

237. The situation of street children is equally important: these children take up begging because of family problems, the death of their parents or simply neglect and are easily led into delinquency at a very early age.
237. Igualmente importante es el caso del niño de la calle que, por problemas familiares, muerte de los padres, o simple abandono, se encuentra pidiendo y es fácilmente inducido a la delincuencia a muy pronta edad.

When notified, the parents sometimes failed to collect their children or maintained that the children were begging without their knowledge; while the children consistently gave false names or failed to appear in court.
Cuando se notifica a los padres, éstos a veces no van a recoger a sus hijos o sostienen que los niños estaban pidiendo limosna sin que ellos lo supieran; por su parte, los niños dan con frecuencia nombres falsos o no se presentan ante el tribunal.

71. The increasing number of girls and adolescents who make a living by selling and begging in the streets and markets are especially vulnerable to abuse and sexual exploitation by adults who take advantage of the helplessness and poverty of minors.
71. El creciente número de niñas y adolescentes que realizan actividades de supervivencia vendiendo y pidiendo en las calles y mercados son especialmente vulnerables al abuso y explotación sexual por parte de adultos que especulan con el desamparo y la necesidad económica de los menores.

He asked whether children caught begging were punishable under the Vagrancy Act mentioned in the report.
El orador pregunta si en la Ley de lucha contra la mendicidad mencionada en el informe están previstas sanciones contra los niños encontrados pidiendo limosna.

He spent his time wandering the streets and begging alms from those passing by.
Pasaba el tiempo errando en las calles, pidiendo limosna a los transeúntes.

(d) Street children - the ones permanently sent on the streets by the family to earn money doing various labours, begging or other thefts.
d) Niños que son enviados a la calle siempre por sus familiares para ganar dinero realizando distintos trabajos, pidiendo limosna o robando.

However, the South Korean authorities, being extremely irritated by, and uncomfortable with, the progress of the talks between the DPRK and the United States of America, tried to put the brakes on the talks, begging the United States of America not to make concessions.
Sin embargo, las autoridades surcoreanas, sumamente irritadas e incómodas por el progreso de las conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América, intentaron frenar las conversaciones pidiendo a los Estados Unidos de América que no hiciera concesiones.

“He’s begging for mercy!”
–¡Está pidiendo clemencia!

I begged for a tree.
Yo seguía pidiendo un árbol.

I had been sitting there begging.
Yo estaba sentada, pidiendo.

He’s begging for that electric light bulb.
Está pidiendo esa bombilla.

“You shouldn’t beg people—”
—No debería estar siempre pidiendo…

Alice, as a friend, I’m begging you.”
Alice, te lo estoy pidiendo como amiga.

"Nellie, you were begging?" "Yes,"
—Nellie, ¿has estado pidiendo limosna? —¡Sí!