Translation for "been tantamount" to spanish

Been tantamount

• sido equivalente
• equivalido

Translation examples

sido equivalente

Leaving Dottie with Whitney Frost would've been tantamount to murder, and unlike you, I'm not a murderer, Mr. Jarvis!
Dejando Dottie con Whitney helada hubiera sido equivalente al asesinato, y al contrario que tú, yo no soy un asesino, el señor Jarvis!

Hugging her would have been tantamount to embracing an iron stove.
Abrazarla habría sido equivalente a abrazar una estufa de hierro.

‘To have declined my invitation for this evening—to have stayed hidden—to have run away—would have been tantamount to an admission of guilt,’ said Oscar looking directly at Inspector Ferris.
—Declinar mi invitación para esta noche, haberse mantenido oculto o haber huido… habría sido equivalente a una admisión de culpabilidad —dijo Oscar mirando directamente al inspector Ferris—.

equivalido

That would have been tantamount to murder.
Eso habría equivalido a asesinarle.

It would have been tantamount to committing murder.
Habría equivalido a cometer un asesinato.