Translation for "been reluctant" to spanish

Been reluctant

• sido reacio
• han mostrado reacios

Translation examples

sido reacio

Look, I know I have been reluctant To go on record about this trial
Miren, sé que he sido reacio a dar declaraciones acerca de este juicio.

Now, i have been reluctant to embrace the a.C.I. Because of widespread corruption within our police department, but these 4 officers have shown me and the entire city that there are still good men and women in the scpd.
He sido reacio a aceptar la iniciativa anticrimen, a causa de la extendida corrupción en nuestro Departamento, pero estos cuatro agentes me han demostrado a mí y a toda la ciudad que todavía hay hombres y mujeres de bien en la Policía de Star City.

The Crown has been reluctant to defend our church and kingdom over there, sir.
La Corona ha sido reacia a defender nuestra lglesia y nuestro reino allí, señor.

William Taft, George Bush and George W Bush, who's been reluctant to talk about Skull and Bones.
William Taft, George Bush y George W Bush, que ha sido reacio a hablar de Skull and Bones.

They have been reluctant to furnish them.
Han sido reacios a entregarlas.

I mean, you've been reluctant to be here since day one, dragging your heels.
Quiero decir que habéis sido reacios a venir desde el primer día, dándole largas al asunto.

The German authorities had been reluctant but now began to give in.
Las autoridades alemanas habían sido reacias, pero ahora comenzaron a ceder.

But it hadn’t been like that; the Americans had been reluctant to help, for their own reasons.
Pero no había sido así, los estadounidenses habían sido reacios a ayudar, por motivos propios.

han mostrado reacios

In spite of the egregious nature of those crimes, Japan had thus far been reluctant to resolve those crimes, which affected the lives and human rights of millions of people.
A pesar de lo flagrante de esos crímenes, el Japón se ha mostrado reacio hasta ahora a afrontarlos, y ello afecta las vidas y los derechos humanos de millones de personas.

In contrast, it seems that in the reported cases the police have at times been reluctant to admit any wrongdoing, and the cases give the impression that the superiors are protecting their subordinates.
En cambio, en los casos que afectan a la policía a veces ésta se ha mostrado reacia a admitir toda culpa dando la impresión de que los superiores protegen a sus subordinados.

The mission noted that some of the detainees had expressed their fear of reprisals by staff for speaking with the mission, while others had been reluctant to speak about their experiences in detention.
La misión observó que algunos de los detenidos habían manifestado que temían represalias del personal por hablar con la misión, mientras que otros se había mostrado reacios a hablar de sus experiencias durante la detención.

In some instances, national health systems and health providers themselves have been reluctant to incorporate the cultural perspective into national programmes.
En algunos casos, los sistemas nacionales de salud y los propios proveedores de servicios de salud se han mostrado reacios a incorporar el enfoque cultural en los programas nacionales.

10. Despite considerable endorsement of the human rights-based approach to development by the world community, the World Bank has been reluctant to embrace it.
A pesar de la firme aprobación por la comunidad mundial del enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, el Banco Mundial se ha mostrado reacio a adoptarlo.

He’d been reluctant till she let him set the time and offered lunch.
Él se había mostrado reacio hasta que ella le dejó decidir la hora y lo invitó a comer.

I had been reluctant to teach Dutiful the Skill, let alone what I knew of the Wit.
Me había mostrado reacio a instruir a Dedicado en la Habilidad, y sobre todo a enseñarle lo que sabía sobre la Maña.

She longed to leap through the mists again, but Kelsier had been reluctant to continue her training.
Anhelaba saltar de nuevo entre las brumas, pero Kelsier se había mostrado reacio a continuar su entrenamiento.

The warrior had been reluctant to speak, and his manner worried Temujin more than he cared to admit.
El guerrero se había mostrado reacio a hablar, lo que a Temujin le causaba más inquietud de lo que se atrevía a admitir.

She’d been reluctant to spend an evening among Oregon hicks, especially a bunch of literary hicks.
Se había mostrado reacia a pasar una noche con los catetos de Oregón, y menos con un grupo de catetos literarios.