Translation for "reluctant" to spanish

Reluctant

adjective

• reacio
• renuente
• de mala gana
• mal dispuesto

Translation examples

reacio adjective

The Minister for Immigration is reluctant to make a decision.
El Ministro de Inmigración se muestra reacio a tomar una decisión.

The oldest teachers are often the most reluctant to accept the reform and the changes;
Los que tienen más antigüedad suelen ser los más reacios a la reforma y el cambio.

The courts were reluctant to separate mothers from their dependent children.
Los tribunales son reacios a separar a las madres de los hijos a cargo.

They have also shown reluctance to create new institutions and agencies.
También se han mostrado reacios a crear nuevas instituciones y organismos.

88. Courts are usually reluctant to intervene.
88. Con frecuencia, los tribunales son reacios a intervenir.

The reservations expressed by States reluctant to ratify the Statute were understandable.
Son comprensibles las reservas manifestadas por los Estados reacios a ratificar el Estatuto.

The developed countries are reluctant to take the necessary steps.
Los países desarrollados son reacios a tomar las medidas necesarias.

Professionals are reluctant to report cases, resulting in low compliance.
Los profesionales son reacios a denunciar, lo que se traduce en un escaso cumplimiento de la ley.

was reluctant to provide information on crucial matters.
seguridad” y se mostró reacio a proporcionar información sobre asuntos fundamentales.

They are reluctant to allow maternity leave.
Se muestran reacios a conceder la licencia por maternidad.

We were reluctant.
- "EN LA ACTUALIDAD" - Éramos reacios.

You seem reluctant, Lex.
Pareces reacio, Lex.

He's reluctant to act.
Es reacio a actuar.

You sound reluctant.
Sonó algo reacio.

It was very reluctant
Era muy reacio

A reluctant witness.
Un testigo reacio.

She was reluctant.
Ella se mostraba reacia.

You were reluctant.
Ud. se mostró reacio.

Burhmund was reluctant.
Burhmund era reacio.

I was reluctant to go.
Yo era reacia a ir.

He is very reluctant.
Se siente muy reacio.

‘Lorian is … reluctant.’
–Lorian se muestra… reacio.

The sharf was not reluctant.
El sharf no se mostró reacio.

‘Yet you’re reluctant to kill.
—Eres reacia a matar.

She gave a reluctant murmur.
Ella resopló, reacia.

She was reluctant at first.
Al principio, se mostró reacia.

Silvestri was reluctant to stand.
Silvestri era reacio a levantarse.

Lisardo seemed reluctant.
Lisardo parecía reacio.

renuente adjective

Other Governments are more reluctant.
Otros gobiernos se han mostrado más renuentes.

Some refugees expressed reluctance to be relocated.
Algunos refugiados se mostraron renuentes a ser reubicados.

Unfortunately, some ministries were reluctant to act.
Lamentablemente, algunos ministerios se muestran renuentes a adoptar medidas.

Businesses reluctant to pay taxes
Empresas renuentes al pago de impuestos

They were reluctant to do so because they were clinging to tradition.
Son renuentes a hacerlo porque están muy atadas a la tradición.

Thus, outsiders are reluctant to become involved.
En consecuencia, los extraños se muestran renuentes a intervenir.

She suspected that the Government was reluctant to combat polygamy.
Sospecha que el Gobierno es renuente a combatir la poligamia.

Regrettably, Israel appeared reluctant to do so.
Lamentablemente, Israel parece renuente a hacer lo mismo.

He was therefore reluctant to incorporate them.
Por lo tanto, el Presidente se muestra renuente a incorporarla.

In her country, the courts would be reluctant to allow such actions.
En su país, los tribunales serían renuentes a permitir esas acciones.

You've been reluctant to... use them.
Has sido renuente usarlas.

The reluctant Lothario.
El renuente Lotario.

You ever feel reluctant?
¿Tú nunca te sientes renuente?

Well, well, the reluctant assassin.
Vaya, vaya. La asesina renuente.

Your reluctance to think.
Es renuente a pensar.

I'm not reluctant.
No estoy renuente.

They were always reluctant members.
Siempre fueron miembros renuentes.

A reluctant bottom.
Abajo, pero renuente.

- He was intrigued but reluctant.
- Está intrigado, pero renuente.

He was really reluctant.
El estaba bastante renuente.

Her expression betokened reluctance.
La expresión de ella era renuente.

You are wise to be reluctant.
—Es sensato ser renuente.

Others are reluctant to talk about it.
Otros son renuentes a hablar de ello.

Her reluctant nod confirmed it was so.
Ella se lo confirmó con un renuente asentimiento.

He made himself look reluctant.
Fingió mostrarse renuente.

He seemed somehow reluctant to talk.
Me pareció un tanto renuente para hablar.

He sighed, seeming reluctant to answer.
Suspiró. Parecía renuente a responder.

He was reluctant to dispose of it and start again.
Era renuente a descartarla y volver a empezar.

Barney Mayerson was the last and most reluctant.
Barney Mayerson fue el último y el más renuente.

de mala gana adjective

Then a reluctant nod.
Después asintió de mala gana.

They seemed reluctant.
Parecían acudir de mala gana.

He took a reluctant drink.
Bebió un sorbo, de mala gana.

He seemed to be doing it with reluctance;
Parecía hacerlo de mala gana;

The mortician agreed, but with reluctance.
El de la funeraria aceptó, aunque de mala gana.

He seemed reluctant and very weary.
Parecía de mala gana y muy cansado.

mal dispuesto adjective

In the beginning, George Mellis had been a reluctant conspirator.
Al principio, George Mellis había sido un conspirador mal dispuesto.