Translation for "been reckless" to spanish

Been reckless

• sido imprudente

Translation examples

sido imprudente

I thought you'd been reckless.
Pensé que había sido imprudente.

You think I've been reckless?
¿Crees que he sido imprudente?

You've been reckless this summer, Harry.
Has sido imprudente este verano, Harry.

Damn kid's always been reckless.
El maldito siempre ha sido imprudente.

You know, we've been reckless with her heart.
Tú sabes, hemos sido imprudentes con su corazón, o...

But I do know you will have to appear before another court, in the person of the Archbishop, who believes your conduct to have been reckless and insubordinate.
Pero sí sé que habrá de comparecer ante otro tribunal, el del señor Arzobispo, que opina que su conducta ha sido imprudente e irregular.

I think you've been reckless and stupid.
Creo que has sido imprudente y estúpido.

Mr. Sieger, have you been reckless with the family trust fund?
Sr. Sieger, ¿ha sido imprudente con el fondo fiduciario de la familia?

He may have been reckless, but not that reckless.
Pudo haber sido imprudente, pero no tan imprudente.

I have been reckless before, never counting the cost, oblivious to the cost.
He sido imprudente otras veces, no he tenido en cuenta el coste, no he sido consciente del coste.

She had been reckless: she’d gone outside and rolled on the mat of flour in front of her hut, near the mortar.
Zizi había sido imprudente: había rodado sobre la estera de harina delante de su choza, cerca del mortero, a la vista de los demás.

He’d been reckless with this country he claimed to love, and he could no longer let his fear dictate Ravka’s future.
Había sido imprudente con aquel país al que decía amar, y ya no podía permitir que su miedo dictara el futuro de Ravka.

Eddie was dead, and he himself had been reckless about his gun cabinet precisely because he had secretly hoped the boy would kill himself or someone else and thus be off their hands.
Eddie estaba muerto, y él había sido imprudente con su armero precisamente porque confiaba en librarse del chico propiciando que se matara o que matara a alguien.