Translation for "been original" to spanish

Been original

• sido original
• estado original,

Translation examples

sido original

An armadillo, now, might at least have been original; more of a challenge.
Un armadillo al menos habría sido original, al menos habría supuesto un desafío.

True, there had been only one other man on the scoutship with him … And it had been with eleven others that the original Family head had fought that past day-to say nothing of those who had been original members of the expedition from which the original Brutogas and his companions had returned.
Cierto, no había habido más que otro hombre en la nave, de exploración con él… mientras que, en el remoto pasado, el Jefe original de la Familia había luchado con doce, por no decir nada de los que al principio formaran también parte de la expedición de la que el Brutogas original y sus compañeros habían vuelto.

estado original,

AMONG THE MANY small puzzles of the Old Rectory as it would have been originally is that there wasn’t anywhere much for the servants to put themselves when they weren’t working.
Entre los numerosos pequeños rompecabezas que presenta la Vieja Rectoría en su estado original está el de que los criados no tenían mucho espacio donde ubicarse cuando no estaban trabajando.