Translation for "been of late" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I'd been too late. There was a man there, too. I recognized the face.
Había llegado tarde. También había un hombre cuyo rostro reconocí de inmediato.
Had there been half an hour’s delay it would have been too late.
De haber surgido un retraso de media hora, hubiese llegado tarde.
I regretted once more that I’d been too late for an Eve.
Y lamentaba una vez más haber llegado tarde y no haber podido hacerme con una Eva.
If she hadn’t been running late, they probably would have been aboard or even on their way out of the harbour already.
Si no hubiera llegado tarde, probablemente ya estarían a bordo o incluso en el camino para salir del puerto.
He sighed at the final word, knowing that the quotation had come a second too late, and that Horn, too, had been too late;
Con la última palabra suspiró, sabiendo que la cita había llegado un segundo tarde, y que también había llegado tarde Cuerno;
"Another ten minutes and I should have been too late," he said. "Thank goodness, Anne, you all arrived when you did."
—Diez minutos mas y hubiéramos llegado tarde —explicó—. ¡Gracias a Dios! Llegasteis a tiempo, Ana.
She’d laid it on the floor next to the bed where she could reach down and touch it any old time she began to think she had been too late and too slow.
La había dejado en el suelo junto a la cama para poder extender la mano y tocarla cada vez que empezaba a pensar que había llegado tarde, que había sido demasiado lenta.
Holden had been too late to stop what was happening on Ilus right now before anyone had ever set foot on it. Before the rings opened. Before Venus bloomed.
Holden había llegado tarde a detener lo que pasaba en Ilo en aquel momento, tarde a evitar que nadie pusiese un pie en el planeta, a que se abriesen los anillos, a que Venus se desarrollase.
Their level has been affected lately in Poland by the following negative factors:
Su nivel se ha visto afectado en Polonia, en los últimos tiempos, por los siguientes factores negativos:
In preparing the support budget at Headquarters for the year 2004, an exchange rate of 1 US $ = 1.35 Swiss franc has been used. This is based on the assumption that the US dollar will remain in relatively the same position in relation to other currencies as it has been of late.
Al preparar el presupuesto de apoyo en la sede para el año 2004 se ha utilizado un tipo de cambio de 1,35 francos suizos por dólar de los EE.UU. Ello se basa en el supuesto de que el dólar de los EE.UU. se mantendrá relativamente estable con respecto a las otras monedas, como ha sido el caso en los últimos tiempos.
In most cases mothers are entrusted the care and upbringing of children, however the number of children entrusted to the joint care and upbringing has been increasing lately.
En la mayoría de los casos se confía a la madre el cuidado y la crianza de los hijos; no obstante, el número de hijos confiados a ambos padres ha aumentado en los últimos tiempos.
"Alexandra hasn't been well lately." "Physically?"
Alexandra no ha estado bien en los últimos tiempos. —¿Físicamente?
His skaa population had been growing lately.
Su población de skaa había aumentado en los últimos tiempos.
Tyler says, “There’s this thing I’ve been thinking, lately.”
—Hay algo en lo que he estado pensando en estos últimos tiempos —dice Tyler.
There hadn’t been many lately and it clearly was a dying art.
No había habido muchas en los últimos tiempos, y era claramente un arte en extinción.
“But the mortality rate has certainly been high lately, hasn’t it?
Pero en los últimos tiempos la tasa de mortalidad se ha elevado, ¿no le parece?
‘Have you been bothered lately by a man selling insurance?’ ‘Not recently.
—¿En estos últimos tiempos ha sido usted molestada por un agente de seguros?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test