Translation for "been leading" to spanish

Been leading

• estado liderando
• estado al frente

Translation examples

estado liderando

In the years following the Civil War, former Confederate soldier Jesse James has been leading an uprising in Missouri.
En los años siguientes a la Guerra Civil, el antiguo soldado confederado Jesse James ha estado liderando una sublevación en Missouri.

I've been leading the resistance since.
He estado liderando la resistencia desde entonces.

And now, with all the hype that's been leading into this Primeur campaign for the 2010 vintage...
y ahora, con todo el bum que ha estado liderando dentro de esta campaña en primeur para la cosecha del 2010...

You've been leading the way.
Has estado liderando el camino.

You should have been leading the charge.
Deberías haber estado liderando el cargo.

You've been leading the charge against government surveillance.
Usted has estado liderando el ataque contra la vigilancia gubernamental.

Skulking in the Ice Wing, when I should have been leading the old gang now, out on some raid, taking the chief's share of the plunder.
Deambulando por el Ala de Hielo, cuando debería estar liderando a una banda de delincuentes, conduciéndolos a alguna emboscada, o adjudicándome la parte del botín que corresponde al jefe.

estado al frente

He had been leading the fatal mission on which Davis, with only a wingman, had attacked a large formation of MIGs.
Había estado al frente de la fatídica misión en la que Davis, sin más apoyo que el de su piloto de flanco, atacó a una numerosa formación de MIG.

At first Jacen and his brother and sister had been leading the pack, scooting ahead, eager to see the next room.
Al principio Jacen, su hermano y su hermana habían estado al frente del grupo, adelantándose para explorar y ardiendo en deseos de ver la sala siguiente.

"If you'd been leading them, you would have seen whose fault it was and not let them fall into total disorder on the march," said Quintus Cicero, unconsoled.
–Si tú hubieras estado al frente, habrías visto de quién era la culpa y no les hubieras permitido caer en el desorden total durante la marcha -comentó Quinto Cicerón, desconsolado.