Translation for "been jews" to spanish

Been jews

• sido judíos
• estado judios

Translation examples

sido judíos

There had been Jews in the Government and the parliament after independence, but there were currently none.
Los judíos han participado en el Gobierno y en el Parlamento desde la independencia, pero ahora mismo no hay ningún judio en esos cargos.

Many great actors are or have been Jews.
Muchos grandes actores son o han sido judíos.

Actually, his family had always been Jews, but I had to wait another ten years before learning this.
En realidad, su familia siempre había sido judía, pero tuve que esperar otros diez años para enterarme de eso.

From Hofrnannsthal and Karl Kraus to Noam Chomsky, from Mauthner, Wittgenstein, and Roman Jakobson to Derrida, the master-players in the critique of language, in philosophic and formal linguistics have been Jews or of Jewish origins (the exception is that of Saussure). This is no accident.
Desde Hofmannsthal y Karl Kraus hasta Noam Chomsky, desde Mauthner, Wittgenstein y Roman Jakobson hasta Derrida, los grandes maestros de la crítica del lenguaje, de la lingüística filosófica y formal han sido judíos o de orígenes judíos (Saussure es la excepción).

And finding distant ancestors who might have been Jews in his family tree and his wife's would keep the Security Police from wondering if the Kleins themselves carried their blood and their faith down through the generations.It had better, anyhow.
Y encontrar ancestros lejanos que podrían haber sido judíos en su árbol genealógico y el de su esposa evitaría que la Policía de Seguridad se preguntase si los propios Klein habrían mantenido su sangre y su fe durante generaciones.

estado judios

From Hofrnannsthal and Karl Kraus to Noam Chomsky, from Mauthner, Wittgenstein, and Roman Jakobson to Derrida, the master-players in the critique of language, in philosophic and formal linguistics have been Jews or of Jewish origins (the exception is that of Saussure). This is no accident.
Desde Hofmannsthal y Karl Kraus hasta Noam Chomsky, desde Mauthner, Wittgenstein y Roman Jakobson hasta Derrida, los grandes maestros de la crítica del lenguaje, de la lingüística filosófica y formal han sido judíos o de orígenes judíos (Saussure es la excepción).