Translation for "been insane" to spanish

Been insane

• estado loco
• sido una locura

Translation examples

estado loco

I must have been insane.
Tengo que haber estado loco.

I must have been insane not to see what a self-centered jerk you really are.
Debo haber estado loco para no ver lo que es un idiota egocéntrico que realmente son.

I must have been insane, mad, behaved like an idiot, to believe in her with her clinging kisses.
Debo haber estado loco, demente fui un idiota al creer en ella y sus besos apasionados.

He's been insane for years.
Ha estado loco durante años.

Surely he’d have had to have been insane to walk around Plymouth in broad daylight?
Tenía que estar loco para pasearse por Plymouth a plena luz del día.

I only wish we had some conclusive proof that he never had been insane.
Ojalá tuviéramos pruebas concluyentes de que Harlan nunca ha estado loco.

He himself had either been insane or suffering delusions while he’d been seeing them.
Él mismo había estado loco o había sufrido alucinaciones cuando decía verlos.

“I must have been insane.” “Yessir.” “Wait a minute. Have you called Mr.
—Debo de haber estado loco cuando pedí que me despertaran a esta hora. —Sí, señor. —Espere.

It’s against the law and more than my…..I mean, I’d have been insane to do anything like that.
Eso es ilegal, y sólo me faltaría… Es decir, estaría loco si hiciera algo así.

sido una locura

But what if it hadn’t been insane?
Pero ¿y si no había sido una locura?

She’d been insane to think it would.
Había sido una locura creer que funcionaría.

It would have been insane to keep using the place as headquarters now that its protection has become so shaky.
Habría sido una locura seguir utilizando la casa como cuartel general ahora que sus defensas están tan mermadas.

He said that conceivably it may not have been insane in Martin to have “run away from school once, but to go and sneak back this second time was absolutely plumb crazy.”
Dijo que podía ser que no hubiese sido una locura el que Martin se hubiese «escapado una vez de la facultad, pero ir y largarse esta segunda vez era una locura absoluta».