Translation for "been finding" to spanish

Been finding

• estado encontrando
• ido encontrando

Translation examples

estado encontrando

They were clean, just like the ones that you guys have been finding in the Bibles.
Estaban limpios, como los que habéis estado encontrando en las biblias.

All those... all those things we've been finding.
Todas esas... todas esas cosas que hemos estado encontrando.

People have been finding them on the street every couple of days.
La gente las ha estado encontrando en la calle cada dos días.

We've been finding them all over town.
Los hemos estado encontrando en todo el pueblo.

O but we've also been finding parts of bodies floating in the river.
Pero también hemos estado encontrando partes del cuerpo en el río.

And we've been finding them, with difficulty, ever since.
Y desde entonces los hemos estado encontrando con dificultad.

People have been finding their way for years without fucking computers.
La gente ha estado encontrando su camino durante años, sin ordenadores de mierda.

It squares with what our teams have been finding all over the planet.
Concuerda con lo que nuestros equipos han estado encontrando por todo el planeta.

Farmers have been finding mutilated cattle like this... around here for years.
Los granjeros han estado encontrando vacas mutiladas como esta durante años.

We've been finding pieces of you all over town.
Hola, amiguito. Hemos estado encontrando piezas por todo el pueblo.

In the past few days, her pregnancy had been finding new, painful uses for the largest knots of muscle on her frame.
En los últimos días, su embarazo había estado encontrando utilidades nuevas para los nudos más grandes de músculos del cuerpo de ella.

All the way down, Company B had been finding the old things instead of the new,—or, to their way of thinking, the new things instead of the old.
Durante todo el camino, la Compañía B había estado encontrando las cosas viejas en lugar de las nuevas o, según su forma de pensar, las nuevas en lugar de lo viejo.

ido encontrando

Well, I've been finding what I think are parts of a cell phone, but it's pretty smashed up.
- Bueno, he ido encontrando lo que pensé que eran partes de su móvil, pero están muy destrozadas.

Backs to the wall, they had been defeated and captured, and then executed before the walls were breached—apparently as a demonstration to those still inside, to terrorize them, to panic them into an ineffectual defense. She knew that what was inside the walls would be worse. The dead women they had been finding told her that much.
Ante las murallas habían sido derrotados, capturados y ejecutados antes de abrir una brecha en los muros, probablemente para aterrorizar a los habitantes de la ciudad y convencerlos de que se rindieran sin luchar. Por los cuerpos sin vida de las mujeres que habían ido encontrando en los caminos, Kahlan sabía que lo que les esperaba dentro de la ciudad sería mucho peor.