Translation for "been associated" to spanish

Been associated

• estado asociado
• ha asociado

Translation examples

estado asociado

Holmes and I have been associated on quite a number of cases.
Sí, hemos estado asociados en muchos casos.

I'm indicting an agency that I've been associated with for a long time.
Estoy culpando a una agencia a la que he estado asociado durante mucho tiempo.

We know it's been associated with heart attacks for which there was no other obvious explanation.
Sabemos que han estado asociados con ataques cardíacos para los cuales no había otra explicación obvia.

Dante is one of the finest people I have ever been associated with.
Dante es una de las mejores personas con las que he estado asociado.

This is by far the finest lab I've ever been associated with.
Este es lejos el mejor laboratorio con el que he estado asociada.

You've been associated with her since she first emerged on the National City scene.
Has estado asociada con ella desde que salió por primera vez en la escena de National City.

I been associated with this guy.
He estado asociado con este tipo.

You've been associated with the name Darby too long.
Has estado asociada al nombre Darby demasiado tiempo.

Those are cases where there's no physical evidence and they've long been associated with UFO activity.
Esos son casos en los cuales no hay evidencia física y que han estado asociados con actividades de los OVNIs.

Oil has always been associated with war.
El petróleo siempre ha estado asociado a la guerra.

Winters had obviously been associated with anomaly investigations before.
Obviamente, Winters había estado asociado, en otras ocasiones, a investigaciones anómalas.

ha asociado

Although Wienshank is not a gangster in the usual sense of the word... he has been associated with the North Side Mob for the past three years... first as an operator of speakeasies, now in charge of a non-union cleaning and dyeing association controlled by Bugs Moran.
Aunque Wienshank no es un gánster en el sentido literal de la palabra... se ha asociado con la Mafia del Lado Norte durante tres años. Primero, como gerente de bares clandestinos. Ahora, como gerente de una asociación de limpieza y de teñido... controlada por Bugs Moran.

It's been associated with worse.
Se ha asociado a peor.

who has been associated with beauties of the likes of...
¿se ha asociado? con bellezas de ...

You know, throughout almost all of its history, golf has been associated with the most phenomenally stupid clothing ever conceived for a sport.
durante una gran parte de su historia, el golf se ha asociado al modo de vestir más estúpido jamás pensado para un deporte.

Only when it has been associated
Sólo cuando se ha asociado

High seratonin levels have been associated with mania.
Se ha asociado un nivel alto de serotonina con la manía.

...to the equal as he/she has been associated to the story in Lucas where another sinful woman appears.
...al igual como se le ha asociado al relato en Lucas donde aparece otra mujer pecadora.

You have been associated with a fair amount of violence in your past.
- Se le ha asociado... con eventos violentos en el pasado.

And Lilith has always been associated with babies.
Y Lilith siempre se ha asociado con bebés.

The anomalous tail has always been associated with evil.
Esa cola anómala siempre se ha asociado con el mal.