Translation for "become unbearable" to spanish

Become unbearable

• volverse insoportable
• llegar a ser insoportable

Translation examples

volverse insoportable

This kind of thing happened in the archipelago, where inactivity and long, desolate winter nights could become unbearable.
No era la primera vez que ocurría en las islas, donde la falta de ocupación y las largas y solitarias noches invernales podían volverse insoportables para un pobre desgraciado.

Maybe she had been longing the whole time for something to come along and smash all that carefully maintained order to pieces, a train through the bedroom wall or a piano falling out of the sky, and the more I did to protect her from the unexpected, the more stifled she felt, the wilder her longing, until it had become unbearable.
Quizá llevaba todo aquel tiempo deseando que algo irrumpiera en su existencia e hiciera trizas aquel orden meticulosamente conservado, un tren que atravesara la pared del dormitorio o un piano que cayera del cielo, y cuanto más trataba yo de protegerla de lo inesperado, más asfixiada se sentía y más crecía su anhelo, hasta volverse insoportable.