Translation for "become a member" to spanish

Become a member

• hacerse miembro
• convertirse en un miembro

Translation examples

hacerse miembro

Under the provisions of article 28 of the Act, a person may become a member of a trade union upon attaining the age of 16 years.
Conforme a las disposiciones del artículo 28 de la ley, una persona puede hacerse miembro de un sindicato al alcanzar los 16 años.

The Republic of Belarus has signed the Bank's founding document and the Kyrgyz Republic is also in the process of becoming a member.
La República de Belarús ha firmado el documento fundador del Banco, y la República de Kirguistán también se halla en proceso de hacerse miembro.

Pursuant to article 5 of the Societies Act, a young person may also become a member of a society.
Con arreglo al artículo 5 de la Ley de sociedades, los jóvenes también pueden hacerse miembros de sociedades.

Regarding membership, Canada believes the CD should be open to any State that wishes to become a member and is committed to participation.
En cuanto a la composición de la Conferencia, el Canadá cree que ésta debería estar abierta a todo Estado que desee hacerse miembro y se comprometa a participar.

UNICEF invited the Ombudsman for Children to become a member of the European Network of Ombudsmen for Children (ENOC) at the founding conference of ENOC in 1996.
El UNICEF invitó al defensor del niño a hacerse miembro de la Red Europea de Defensores de los Niños en su conferencia fundacional celebrada en 1996.

France also asked whether the Government plans to become a member of the International Labour Organization (ILO).
Francia preguntó asimismo si el Gobierno tenía previsto hacerse miembro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

To that end, Andorra also proposes within the next year to become a member of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Con este objetivo, Andorra se ha propuesto, para el año que viene, hacerse miembro de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

The Netherlands, in fact, was one of the first countries to be invited to become a member of the Conference on Disarmament, or the Conference of the Committee on Disarmament as it was then called.
De hecho, nuestro país fue uno de los primeros que fue invitado a hacerse Miembro de la Conferencia de Desarme o, como se llamaba entonces, la Conferencia del Comité de Desarme.

By becoming a member of the Green Industry Platform, organizations and businesses indicate their willingness to pursue and promote core sustainability policies and practices.
Al hacerse miembros de la Plataforma, las organizaciones y empresas demuestran su voluntad de adoptar y promover políticas y prácticas básicas de sostenibilidad.

In principle, my Government therefore favours a solution that every State should become a member of the CD which presented a candidature.
Por consiguiente, mi Gobierno es partidario, en principio, de una solución por la que todo Estado que presente su candidatura pueda hacerse miembro de la Conferencia de Desarme.

But is Binoy ready to become a member of the Brahmo Samaj?
—Pero, ¿está dispuesto Binoy a hacerse miembro del Brahmo Samaj?

After becoming a member of the Chinese Academy of Sciences, she very wisely left her old school and was promoted to be the vice president of another famous university.
Después de hacerse miembro de la Academia de las Ciencias China, tuvo el olfato de abandonar su antigua universidad para pasar a ser vicerrectora y finalmente rectora de otra universidad de igual prestigio.

Bob told him all about the True Christian Identity Church, how becoming a member had changed his life, made him see things the way they were, and promised him salvation.
Bob le habló de la Iglesia de la Verdadera Identidad Cristiana, de cómo hacerse miembro le había cambiado la vida, le había permitido ver las cosas tal cual eran y le había mostrado el camino de la salvación.

She felt quite sure that through the influence of their family he would before long become a member of the Brahmo Samaj, and she felt a special pride in the thought that she would thus be the making of this young man. In fact she had on several occasions boasted of her exploit to some of her Brahmo friends.
Ella estaba segura de que, gracias a la influencia de su familia, aquel muchacho no tardaría en hacerse miembro del Brahmo Samaj, y pensaba con orgullo que ella habría sido su principal bienhechora; precisamente se había ufanado ya de su proeza ante sus amigas.

convertirse en un miembro

624. The Committee welcomes the State party’s 1996 initiative in becoming a member State of the International Labour Organization (ILO).
624. El Comité celebra la iniciativa del Estado Parte de convertirse en Estado miembro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), adoptada en 1996.

Become a member state of the French Community;
b) Convertirse en Estado miembro de la Comunidad; o

Iceland firmly supported the application of Palestine to become a Member State of the United Nations.
Islandia respalda con firmeza la solicitud de Palestina para convertirse en Estado Miembro de las Naciones Unidas.

If Hungary wished to become a member of the European Union, it would need to improve its democratic institutions; it was disturbing that half the population was not participating actively in political decision-making.
Si Hungría aspira a convertirse en un miembro de la Unión Europea, es necesario que mejore sus instituciones democráticas; resulta preocupante que la mitad de la población no participe activamente en la toma de decisiones políticas.

6. The Committee welcomes the State party's 1996 initiative in becoming a member State of the International Labour Organization (ILO).
6. El Comité celebra la iniciativa, adoptada por el Estado Parte en 1996, de convertirse en Estado miembro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

467. With regard to juveniles on probation, effective treatment is provided where probation officers encourage juveniles to become good members of society by appropriately dealing with changes in delinquency levels or with each of their individual problems.
467. Los menores en libertad vigilada reciben un tratamiento eficaz en virtud del cual los agentes de libertad vigilada alientan a los mismos a convertirse en buenos miembros de la sociedad, ocupándose de forma apropiada de los cambios en los niveles de delincuencia o de cada uno de sus problemas concretos.

For this reason, Korea observed United Nations Day even before becoming a Member State in 1991.
Por esta razón, Corea celebró el Día de las Naciones Unidas incluso antes de convertirse en Estado Miembro de las Naciones Unidas en 1991.

67. The Committee welcomes the State party's 1996 initiative in becoming a member State of the International Labour Organization (ILO).
67. El Comité celebra la iniciativa del Estado Parte de convertirse en Estado miembro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), adoptada en 1996.

In Europe, the evolving European union, of which Sweden soon hopes to become a member, has a special responsibility for ensuring that the Iron Curtain is not reinstalled in the form of persistent economic and social divisions.
En Europa, la unión europea que está evolucionando, de la que Suecia espera convertirse pronto en miembro, tiene la responsabilidad especial de garantizar que el telón de acero no vuelva a erigirse en forma de divisiones sociales y económicas persistentes.

On long exercises like this, there's always one young buck who slips away to tiy his strength and become a member of that secret honour club.
Durante ejercicios largos como éste, siempre hay un joven audaz que se escapa para probar su fuerza y convertirse en un miembro de ese secreto club de honor.

now he was keyed to go ahead: but who could say if his strange retreat, his dwindling, to become a member of Lennys' scruffy tersher gang, had not been as much a retreat from the demon idea he had conjured up as from the assassins of 2093?
Hasta él, ahora estaba dispuesto a continuar; ¿pero quién podía decir si su extraño retiro, su declive, el convertirse en un miembro de la pandilla de treintones de Lenny no habría sido en buena parte una huida, tanto de la demoníaca idea que había conjurado como de los asesinos de 2093?