Translation for "beauty pageant" to spanish

Beauty pageant

• concurso de belleza

Translation examples

concurso de belleza

Initiatives have been launched at football matches, concerts, beauty pageants and other social activities to encourage people to get tested.
Estas iniciativas se han emprendido en el marco de los partidos de fútbol, conciertos, concursos de belleza y otras actividades sociales para alentar a las personas a que se sometan a una prueba.

... evictions often occur in connection with major international events, such as Olympic Games, beauty pageants, official State visits, international conferences, etc., which, on the one hand, have positive implications for the host country such as media attention and higher revenues but, on the other hand, should not be seen as reasonable justifications for the practice of force evictions.
... los desalojamientos suelen ocurrir en relación con importantes acontecimientos internacionales, como los juegos olímpicos, los concursos de belleza, las visitas estatales oficiales, las conferencias internacionales, etc. que, por un lado, tienen consecuencias positivas para el país organizador, como la atención que le prestan los medios de comunicación y la obtención de mayores ingresos pero, por el otro, no deben considerarse justificación razonable de la práctica del desalojamiento forzoso.

119. In the advertising and marketing industry the lack of business moral and ethical standards has caused women to be used as objects for advertising and marketing campaigns, and/or in the beauty pageants, perpetuating standards of beauty which rely on nudity.
En el sector de la publicidad y la comercialización, la ausencia de normas comerciales morales y éticas ha provocado que las mujeres sean utilizadas como objetos para campañas publicitarias y de comercialización, y/o en los concursos de belleza, lo que perpetúa las normas de belleza basadas en la desnudez.

The new provision stipulates that, if a child is involved in beauty pageant or other event, where her/his outer appearance only is evaluated, organisers thereof may be fined with LVL 250 (approx. EUR 357) to LVL 500 (approx. EUR 714) for natural persons, and LVL 500 (approx. EUR 714) to LVL 1 500 (approx. EUR 2142) for legal entities.
En la nueva disposición se estipula que si un niño participa en un concurso de belleza u otro evento en el que solo se evalúe su apariencia exterior, los organizadores son pasibles de la aplicación de una multa de LVL 250 (aproximadamente 357 euros) a LVL 500 (alrededor de 714 euros) cuando se trate de personas físicas, y de LVL 500 (aproximadamente 714 euros) a LVL 1.500 (unos 2.142 euros) en el caso de las personas jurídicas.

Most schools have cultural troupes, gala day festivities, sports meets and beauty pageants.
215. La mayoría de las escuelas cuentan con grupos de teatro, y celebran galas, encuentros deportivos y concursos de belleza.

In many countries, tobacco companies are courting women's groups through funding of domestic violence shelters, promoting beauty pageants and entertainment events.
En muchos países las empresas tabacaleras tratan de congraciarse con los grupos de mujeres financiando centros de acogida para mujeres víctimas de violencia doméstica y promoviendo concursos de belleza y otras actividades de entretenimiento.

Like it was a beauty pageant for brains? Really?
¿Como si fuera un concurso de belleza para cerebros? ¿En serio?

When I was young I lived for beauty pageants.
Cuando era joven, vivía para los concursos de belleza.

“Is a beauty pageant queen,” Núñez says.
—Eva es una reina de concurso de belleza —concluye Núñez.

Every year there’s this beauty pageant in Gainesville, Georgia.
Todos los años hay un concurso de belleza en Gainesville, Georgia.

(And that was a part of the beauty pageant plan too, Barbara was sure.
(Y eso también formaba parte del plan del concurso de belleza, estaba segura.

I been crowned in four beauty pageants. I’ve got titles.
He ganado concursos de belleza, tengo títulos a porrillo.

Just a beauty pageant.” “Everything is, honey,” Val told him.
Esto es solo un concurso de belleza. —Como todo, cariño —replicó Val.

This is not some little beauty pageant to be made light of, Michael.
No se trata de un concurso de belleza que se pueda tomar a la ligera, Michael.

“Here she is,” he said, with all the enthusiasm of a beauty pageant host.
—Aquí la tienen —exclamó con el entusiasmo de un presentador de concursos de belleza—.

There had been some sort of business with Aidan, right before the beauty pageant.
Había llegado a algunas cosas con Aidan, justo antes del concurso de belleza.