Translation for "concurso de belleza" to english

Concurso de belleza

noun

• beauty contest

Translation examples

beauty contest noun

En un concurso de belleza los competidores son valorados en función de criterios predefinidos, como la experiencia técnica, la viabilidad financiera y la red de cobertura.
In a beauty contest competitors are evaluated on the basis of predefined criteria, such as technical expertise, financial viability and network coverage.

Para adjudicar las concesiones pueden utilizarse distintas modalidades, entre ellas la negociación, distintas formas de licitación o subasta pública y los denominados "concursos de belleza".
Modes of awarding concessions include negotiations, different forms of public tenders or auctions and so-called "beauty contests".

Los concursos de belleza han sido criticados por carecer de transparencia y estar sujetos a las presiones de los grupos de interés y la intervención política.
Beauty contests have been criticized as lacking transparency and being subject to lobbying and political intervention.

Este es un enfoque más clínico y constructivo que el de organizar una carrera de caballos o un concurso de belleza para escoger a países específicos.
This is a more clinical and constructive approach than engaging in a horse race or a beauty contest to pick specific countries.

54. El "concurso de belleza" tiene muchas de las características de las negociaciones.
54. The "beauty contest" has many of the same characteristics as negotiations.

- Los ingresos de las exposiciones de obras de arte, los concursos de belleza y otras manifestaciones análogas;
:: Revenues from exhibitions of works of art, beauty contests, and other similar events.

Botswana celebra un "concurso de belleza sin estigmatización" dirigido a participantes seropositivos.
Botswana holds a "stigma-free beauty contest" for HIV-positive contestants.

Señor Presidente, creo que deberíamos subrayar que la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia de Desarme no es en modo alguno un concurso de belleza internacional.
I think it should be emphasized that the question of expansion of the Conference on Disarmament is not some sort of international beauty contest.

También se ha introducido una disposición especial para otorgar protección jurídica a los niños que participen en desfiles de modelos y concursos de belleza.
Also, a special provision is included to give legal protection to children involved in modelling and beauty contests.

Los concursos de belleza son una idiotez.
Beauty Contest is foolishness.

Además esto no es un concurso de belleza.
Anyway, this isn’t a beauty contest.

—¿La que se presentó al concurso de belleza?
The one who was in the beauty contest?

—Éstas son tres ganadoras de concursos de belleza.
“These are three beauty contest winners,”

En lo de ganar un concurso de belleza no hay nada de vergonzoso.
There is nothing shameful about winning a beauty contest.

Quizá se trataba de algún concurso de belleza;
Perhaps it was some kind of a beauty contest;

Los concursos de belleza alcanzaron nuevo auge;
Beauty contests enjoyed a new vogue;

Es un concurso de belleza para mujeres de tamaño considerable.
“It’s a beauty contest for large women.