Translation for "beating in" to spanish

Beating in

• golpeando en
• latiendo en

Translation examples

golpeando en

He later was reportedly transferred to Castlereagh detention centre, where he was subjected to further beatings.
Posteriormente fue trasladado al centro de detención de Castlereagh, donde lo siguieron golpeando.

It was alleged that the police dispersed the peaceful demonstration with force, aggressively beating and abusing the women, who were then arrested.
Se alegaba que la policía había dispersado violentamente a los manifestantes, golpeando y maltratando con agresividad a las mujeres, que luego habían sido detenidas.

The soldiers responded by beating a woman and opening fire, injuring a 30-year-old Palestinian man in the leg.
Los soldados respondieron golpeando a una mujer y haciendo disparos que hirieron a un palestino de 30 años en la pierna.

In reaction to this act, it is reported that the public beat the police officer to death.
Según se informa, los testigos reaccionaron golpeando al agente hasta causarle la muerte.

The abovementioned police officers continued to beat Mr. Calalb in the office 102 of the Leova RPCO.
Los agentes de policía siguieron golpeando al Sr. Calalb en el despacho 102 de la Jefatura.

He states that, while in the barracks during the night, he was harassed by the guards, who continued to beat the detainees.
Dice que durante la noche pasada en el cuartel fue hostigado por los guardias que seguían golpeando a los detenidos.

They also stoned Palestinian-owned vehicles and beat up their passengers. (Al-Nahar, 17/11/1993)
También apedrearon vehículos de palestinos, golpeando a sus pasajeros (Al-Nahar, 17 de noviembre de 1993).

He asked them to stop beating him, and they responded by saying that "he was hitting himself".
Cuando él les pedía que dejaran de golpearlo, los policías le respondían que "él se estaba golpeando solo".

He was taken by his captors to premises in the High Court, where they went on beating him until he passed out.
Fue llevado por sus captores hasta dependencias del Tribunal de Gran Instancia, donde se le continuó golpeando hasta desmayarlo.

Feel the drums of battle beating in your head
Siente los tambores de batalla golpeando en la cabeza

I had been beating him on the knee.
lo había estado golpeando en la rodilla.

“He’s beating her, isn’t he?”
—El canalla la está golpeando, ¿verdad que sí?

He beat more on his drum.
Siguió golpeando el tambor—.

It was my brother, Thor, I was beating.
Al que estaba golpeando era a mi hermano Thor.

It was a giant's fist beating at a door;
Era el puño de un gigante golpeando una puerta;

By beating their mothers, raping their sisters?
—¿Golpeando a sus madres y violando a sus hermanas?

“See Lok beating a rock!”
—¡Mirad a Lok golpeando una piedra!

No. They were beating these people who ran a bookshop.
–No. Estaban golpeando a los dueños de una librería.

They were beating up a bookseller and his wife.
Estaban golpeando a un librero y a su esposa.

latiendo en

If that heart is to continue to beat, however, it needs a cautious attitude to its health.
Sin embargo, para que ese corazón continúe latiendo, necesita una actitud cautelosa respecto de su salud.

Is there a heart beating in Germany?
¿Hay un corazón latiendo en Alemania?

This heart is beating in the name of Anju.
Este corazón está latiendo en el nombre de Anju.

Your heart will continue to beat in my brother's chest.
Tu corazón seguirá latiendo en el pecho de mi hermano.

His heart beating in some Taig's chest?
¿Su corazón latiendo en el pecho de un católico irlandés?

But it’s still beating.
Pero sigue latiendo.

His heart is beating.
Su corazón está latiendo.

Leej’s heart was beating.
El corazón de Leej estaba latiendo.

But his heart was still beating.
Pero su corazón seguía latiendo.

It was the fact that her heart was beating.
Era el hecho de que el corazón de ella estaba latiendo.

His heart's still beating.
—Su corazón sigue latiendo.

His heart is beating quickly.
Su corazón está latiendo muy deprisa.