Translation for "beat down" to spanish

Beat down

verb

• vencer
• abatir
• persuadir
• acamar
• conseguir rebajar

Translation examples

vencer verb

I intended to beat down any lingering resistance with bluntness.
Decidí vencer cualquier resistencia por medio de la dureza.

— Let us go, let us go — to fight — to beat down the enemy!
Vamos, vamos a luchar.- ¡a vencer al enemigo!

Though it hurts us, beating down the inward passion because we must.
Aunque nos duela, debemos vencer la pasión íntima.

Arthur had the scabbard, but youth and skill could beat down an old man.
Arturo tenía la vaina, pero la juventud y la destreza podían vencer a un anciano.

‘When women are brought into this damned business,’ he said, ‘it argues a resolution that will take some beating down.’
—Cuando traen a sus mujeres a esta maldita empresa —dijo—, ello significa una resolución que costará mucho vencer.

But it is I who journey the forgotten water, I who must beat down the Page 41 sea-demons with my oar.
—Pero soy yo quien viajó hasta el agua olvidada, yo quien debe vencer a los demonios del mar con mi remo.

But it was no good. If he beat down his first repulsion, and got like a suicide to the stuff, he went very little further.
Pero era inútil. A lo sumo conseguía vencer su repugnancia inicial y entrar en materia como un suicida, pero no llegaba mucho más allá.

He had employed a hardening tone of authority as if to beat down any opposition that might spring from Boishardi's resentful, mutinous state of mind.
Había empleado un duro tono de autoridad, como para vencer cualquier oposición que pudiera surgir del rebelde estado de ánimo de Boishardi.

But humanity, which had become Medusa, insisted, it beat down upon him, and finally Gurlick could withstand its force no longer.
Pero la humanidad, que se había transformado en la Medusa, insistió, tratando de vencer su resistencia, y finalmente Gurlick no pudo soportar esa fuerza por más tiempo.

Angela represents the realism of the race, which is always pointing out that wisdom, beauty, glory, courage in men are just vanities and her business is to beat down the man's legend about himself.
Angela representa el realismo de la raza, el cual siempre está enseñando que la sabiduría, la belleza, la gloria, el valor de los hombres son otras tantas vanidades, y el papel de ella es vencer la leyenda del autodominio masculino.

abatir verb

No matter how many waves they beat down, the ocean of our resolve is always there.
No importa cuántas olas puedan abatir, el océano de nuestra determinación sigue ahí.

The pain caused a second's apprehension and distraction, of which he at once took advantage to beat down Daubrecq's outstretched hands and to dig his ten fingers into his adversary's throat and neck.
El dolor provocó un segundo de turbación, de distracción, que aprovechó al momento para abatir las manos extendidas de Daubrecq y plantarle los diez dedos en torno a la garganta y a la nuca.