Translation for "bear up" to spanish

Bear up

verb

• resistir
• sostener
• animarse
• mantenerse firme

Translation examples

resistir verb

Anyway, Dan, you seem to be bearing up.
De todos modos, Dan, tú pareces resistir bien.

For a moment he felt like dropping everything and leaving, but he managed to bear up.
Por un momento, le dieron ganas de dejarlo todo y marcharse, pero consiguió resistir.

the failure of her breast to bear up to the ardor of my infant lips filled my mother with shame.
la incapacidad de su pecho para resistir el ardoroso envite de mis labios infantiles sumió a mi madre en la amargura.

The more I worked her, the more she seemed to bear up under the verbal assault and send it right back at me.
Cuanto más la asediaba, con mayor firmeza parecía resistir mi ataque verbal y devolvérmelo.

' "But not long after there arose against it a tempestuous wind ... And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
Pero al poco tiempo cayó contra la nave un viento tempestuoso… Arrebatada la nave, y no pudiendo resistir al torbellino, éramos llevados a merced de los vientos.

And I think I could bear up against--at any rate, I could have the energy to resent, Mrs. Thornton's unjust, impertinent suspicions.
Y creo que pude resistir, en todo caso, tuve energía para tomar a mal las sospechas injustas e impertinentes de la señora Thornton.

All the Negroes had to do generally, and those at the revival especially, was bear up under this life of toil and cares, because a blessed home awaited them in the far-off bye and bye.
Lo único que debían hacer los negros en general y los que participaban en la novena en particular era resistir esa vida de fatigas y penas, porque un hogar bienaventurado los esperaba en el futuro remoto.