Translation for "bear the cost of" to spanish

Bear the cost of

• asumir el costo de
• asumir el coste de

Translation examples

asumir el costo de

Additionally, the major powers must be willing to bear the cost of such reforms.
Además, las principales potencias han de estar dispuestas a asumir el costo conexo.

Furthermore, they demonstrated that disasters are becoming a matter of concern for those who have to bear the costs of disasters out of their own pockets.
Además, demostraron que los desastres pasan a ser un motivo de preocupación para aquellos que tienen que asumir los costos de los desastres con sus propios medios.

The Tribunal stated that the buyer could return the goods and the seller should collect them from the buyer and bear the cost.
El Tribunal declaró que el comprador podía devolver las mercaderías y que el vendedor debía recogerlas del comprador y asumir el costo correspondiente.

Further, UNFPA is of the opinion that the Resident Coordinator selection should be independent of the size of the operational activities of the organization of origin and its willingness to bear the cost.
Además, el UNFPA opina que la selección de los coordinadores residentes debería ser independiente del tamaño de las actividades operacionales de la organización de origen y de su disposición a asumir el costo.

Furthermore, parties do not have to bear the costs of any fees and the Tribunal is free to States parties.
Además, las partes no tienen que asumir los costos de ningún honorario y el Tribunal es gratis para los Estados partes.

Workers have to think long term, as well as short term, with a broader strategic perspective if they are to avoid bearing the cost of such changes.
Los trabajadores tienen que pensar a largo plazo, así como a corto plazo, con una perspectiva estratégica más amplia si no quieren asumir el costo de esos cambios.

The Polluter Pays Principle attempts to deal with the issue of who should bear the cost of compliance with government regulation and clean-up of polluting activities.
Dicho principio intenta abocarse a la cuestión de quién debe asumir el costo del acatamiento de la reglamentación gubernamental y la limpieza que exigen las actividades contaminantes.

I would like to make it clear that my delegation accepted this document only because we are not prepared to bear the cost which other skilful manipulators of our rules of procedure should indeed perhaps bear, and we did not wish to bear the cost of not adopting a report for the 2006 session because, as you put it well, that entails a series of consequences for the future of the Conference.
Quisiera que quede claro, señor Presidente, que mi delegación sólo aceptó este documento porque no estamos dispuestos a asumir el costo que otros hábiles manipuladores de nuestras reglas internas sí deberían, quizás, valientemente hacerlo, y no queríamos asumir el costo de no adoptar un informe para el período de sesiones de 2006 porque, como usted bien lo señaló, acarrea toda una serie de consecuencias para el futuro de la Conferencia.

15. Farmers are unable to bear those costs on their own.
Los agricultores no pueden asumir esos costos por sí solos.

The major culprits will have to bear the costs in proportion to their responsibility for the problem.
Los principales causantes tendrían que asumir el costo en proporción a su responsabilidad.

If you agree to get her married to me, I'll bear the cost of surgery.
Si usted se compromete a hacer que se case conmigo, voy a asumir el costo de la cirugía.

They should bear the cost of their own middleman.
Ellos deberían asumir el costo de su intermediario.