Translation for "beaching" to spanish

Beaching

verb

• varar

Translation examples

varar verb

Simply beach the boat and go.
Varar la barca y marcharse, eso era todo.

“We can’t beach?” “Of course you could.
—¿No podemos varar? —Por supuesto que sí.

Father had just beached a boat.
Mi padre acababa de varar una barca.

Still, beaching the raft proved to be harrowing.
Y, en cualquier caso, varar el bote en la playa le resultó angustioso.

‘You want to beach the entire fleet?’ asked Nearchus incredulously.
—¿Quieres varar la flota entera? —preguntó Nearco incrédulo.

"Where's the best place to beach this poor old cow of mine?
¿Cuál es el mejor sitio para varar esta pobre vaca vieja?

"I hate to beach a ship in the winter," Greldik said bitterly.
—Odio varar un barco en invierno —dijo Greldik con amargura—.

hence the necessity of victualling them from land, and protecting them when they had to beach.
de ahí la necesidad de aprovisionarlos desde tierra y de protegerlos cuando tenían que varar.